1 00:00:02,520 --> 00:00:04,116 {\ an8}Γεια, είμαι η Janet King. 2 00:00:04,200 --> 00:00:05,600 {\ an8}Ποιος είναι, μωρό μου; 3 00:00:07,000 --> 00:00:08,476 Α, γεια. 4 00:00:08,560 --> 00:00:10,716 Μια παράνομη σχέση μεταξύ ένας άρρωστος και ένα παιδί. 5 00:00:10,800 --> 00:00:12,356 Το να τραβάει το παντελόνι του ο Φλιν δεν είναι απόδειξη, 6 00:00:12,440 --> 00:00:13,756 ούτε εκείνος αγγίζει το μπράτσο της. 7 00:00:13,840 --> 00:00:15,356 Δηλαδή, της έδωσε ένα μέρος να μείνει... 8 00:00:15,440 --> 00:00:18,396 Αρκεί να κάνει σεξ μαζί του. Αλλά αυτό δεν μπορούμε να το αποδείξουμε σε δικαστήριο. 9 00:00:18,480 --> 00:00:20,076 Τα συμπληρώματά μας είναι πάνω από τον πίνακα. 10 00:00:20,160 --> 00:00:22,276 Έχεις όλα τα χαρτιά από τον Eddie Cooke. 11 00:00:22,360 --> 00:00:24,076 Θέλω να πω, δεν αποτύχαμε ποτέ σε τεστ ναρκωτικών. 12 00:00:24,160 --> 00:00:27,396 Χρειάζομαι μια διαβεβαίωση. Όταν βρούμε αυτό το φάρμακο, ο Nate θα μιλήσει. 13 00:00:27,480 --> 00:00:29,116 Σου είπα, δεν έχει μείνει κανένας. 14 00:00:29,200 --> 00:00:30,436 Η αδράνειά σας θα σημαίνει 15 00:00:30,520 --> 00:00:32,756 με τον οποίο θα μιλήσει ο Νέιτ Μπάλντουιν η Επιτροπή Εγκλήματος, 16 00:00:32,840 --> 00:00:34,596 που δεν μπορεί να συμβεί, όπως πολύ καλά γνωρίζετε. 17 00:00:34,680 --> 00:00:37,516 Τώρα ένα φάρμακο που παίρνει τους Διαβόλους από το τελευταίο στο τέταρτο. 18 00:00:37,600 --> 00:00:39,716 Ένα μπουκάλι, 20 ευρώ μετρητά. 19 00:00:39,800 --> 00:00:41,236 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 20 00:00:41,320 --> 00:00:43,796 Νομίζω ότι αυτό μπορεί να σε βοηθήσει. 21 00:00:43,880 --> 00:00:45,876 Και δεν υπάρχει περίπτωση θετικό τεστ; 22 00:00:45,960 --> 00:00:48,716 Πολλά παιδιά ήταν σε αυτό πέρυσι. Πέρασε τα πάντα. 23 00:00:48,800 --> 00:00:50,916 H2O. Ήταν νερό. 24 00:00:51,000 --> 00:00:52,196 Τι; 25 00:00:52,280 --> 00:00:54,156 Ο Έντι έδωσε στη Ζωή απλό παλιό νερό βρύσης. 26 00:00:54,240 --> 00:00:55,996 Μπορείς να πάρεις σοβαρά 10 grand για αυτό; 27 00:00:56,080 --> 00:00:57,876 Ο Flynn πρόσφερε 20. Να είσαι ηλίθιος να μην. 28 00:00:57,960 --> 00:01:00,076 Ω, Σίντι, για τον διάολο! Χρειάζομαι αυτά τα χρήματα. Στάση! 29 00:01:00,160 --> 00:01:02,236 Κύριε Baldwin, 30 00:01:02,320 --> 00:01:04,876 για μια κατηγορία ανθρωποκτονίας, 31 00:01:04,960 --> 00:01:06,640 Σε βρίσκω ένοχο. 32 00:01:16,240 --> 00:01:17,916 Βοήθεια, κάποιος! 33 00:01:18,000 --> 00:01:19,276 Παρακαλώ, βοηθήστε! 34 00:01:21,800 --> 00:01:23,880 Βοήθεια, κάποιος, βοήθησέ μας! 35 00:01:49,200 --> 00:01:50,636 Όλα τελείωσαν. Γκρεγκ... 36 00:01:50,720 --> 00:01:52,236 Θα μπορούσα να είμαι εδώ για 12 χρόνια. Δεν μπορώ να το κάνω. 37 00:01:52,320 --> 00:01:53,676 Μπορεί να μην είναι τόσο πολύ, σωστά; 38 00:01:53,760 --> 00:01:55,116 Θα μπορούσε να είναι. Μπορούμε να κάνουμε έφεση. 39 00:01:55,200 --> 00:01:57,236 Ή μπορούμε; Λέει ότι δεν μπορούμε. Είπα ότι χρειαζόμασταν λόγους. 40 00:01:57,320 --> 00:01:59,116 Τι συνέβη με την εύρεση του ναρκωτικού που έπαιρνε ο Τάιλερ; 41 00:01:59,200 --> 00:02:00,476 Το NCC προσπαθεί ακόμα να το βρει; 42 00:02:00,560 --> 00:02:02,676 Το πιστεύω και αν το βρουν θα το παραδώσουν, 43 00:02:02,760 --> 00:02:04,516 Είμαι σίγουρος για αυτό, σχεδόν. 44 00:02:04,600 --> 00:02:05,716 Βαρέθηκα τα αιματηρά σου «αν». 45 00:02:05,800 --> 00:02:07,076 Κοίτα, θα πάρω τη Τζάνετ τηλέφωνο... 46 00:02:07,160 --> 00:02:07,916 Α, όχι φίλε, σε παρακαλώ... 47 00:02:08,000 --> 00:02:09,876 Είναι αρκετά ξεκάθαρο ότι εσύ μην έχεις το τράβηγμα μαζί της 48 00:02:09,960 --> 00:02:10,876 που νόμιζες ότι έκανες. 49 00:02:10,960 --> 00:02:12,676 Θα πάρω κάποιον άλλο. Νέιτ, σε παρακαλώ, χρειαζόμαστε τον Ρίτσαρντ. 50 00:02:12,760 --> 00:02:14,036 Όχι, χρειαζόμαστε κάποιον καλύτερο, Luce. 51 00:02:14,120 --> 00:02:15,436 Λοιπόν, αποσύρετε τις οδηγίες μου; 52 00:02:15,520 --> 00:02:16,996 Σε αφήνω να φύγεις, ναι, απολύθηκες. 53 00:02:17,080 --> 00:02:18,476 Νέιτ, προτού πάρεις βιαστικές αποφάσεις... 54 00:02:18,560 --> 00:02:20,436 Έγινε, Ριτς, έφυγες. 55 00:02:20,520 --> 00:02:22,556 Τώρα δεν σκότωσα τον Τάι και δεν έπρεπε να είμαι εδώ μέσα, 56 00:02:22,640 --> 00:02:23,840 οπότε φύγε στο διάολο! 57 00:02:33,040 --> 00:02:34,316 {\ an8}Κοιτάξτε, απλώς υποστηρίξτε μου σε αυτό, Luce, 58 00:02:34,400 --> 00:02:36,956 {\ an8}και βρείτε μου κάποιον που μπορεί να με βρει από αυτό, ναι; 59 00:02:37,040 --> 00:02:39,396 {\ an8}Μπορεί, Νέιτ. Έχετε μόλις έδωσε την καλύτερη ευκαιρία. 60 00:02:39,480 --> 00:02:42,080 {\ an8}Γιατί πρέπει πάντα να το χάνεις στους ανθρώπους; 61 00:02:46,680 --> 00:02:47,796 {\ an8}Κοίτα, συγγνώμη, εντάξει; Απλά... 62 00:02:47,880 --> 00:02:51,200 {\ an8}Θα τα λέμε σύντομα. Μείνε δυνατός, σε παρακαλώ. 63 00:02:55,440 --> 00:02:57,996 Έχει δίκιο. Σώπα, Μαξίν. Απολύθηκες κι εσύ. 64 00:02:58,080 --> 00:02:59,716 Λοιπόν, το να είσαι ψιλοκέφαλος δεν πρόκειται να βοηθήσει. 65 00:02:59,800 --> 00:03:03,516 {\ an8}Θα τη χάσω. Αν δεν πάρω από εδώ, η Λους θα με αφήσει. 66 00:03:03,600 --> 00:03:06,036 Πρέπει να χύσω τα κότσια μου στο NCC. Αυτό θα χτυπήσει λίγο χρόνο. 67 00:03:06,120 --> 00:03:07,276 Όχι, δεν συμβαίνει. Πρέπει να. 68 00:03:07,360 --> 00:03:09,080 {\ an8}Δεν τους λες τίποτα! 69 00:03:17,680 --> 00:03:20,836 {\ an8}Απλώς πρέπει να ηρεμήσει και μετά μπορούμε να φτιάξουμε κάτι. 70 00:03:20,920 --> 00:03:22,796 {\ an8}Επειδή αυτή τη στιγμή δεν υπάρχει φαγητό στο ψυγείο, 71 00:03:22,880 --> 00:03:25,356 {\ an8}Χρειάζομαι βενζίνη και Έχω 10 $ στο πορτοφόλι μου. 72 00:03:25,440 --> 00:03:26,796 {\ an8}Και ξέρω ότι αυτό είναι εγωιστικό, 73 00:03:26,880 --> 00:03:28,556 {\ an8}σκέφτομαι τον εαυτό μου όταν είναι εκεί μέσα, αλλά 74 00:03:28,640 --> 00:03:31,676 {\ an8}Εννοώ, έχω ρούχα και κοσμήματα που θα μπορούσα να πουλήσω. 75 00:03:31,760 --> 00:03:34,156 {\ an8}Αλλά η υποθήκη. Θα πάρουν το σπίτι. 76 00:03:34,240 --> 00:03:36,636 Είναι εντάξει, δεν θα χάσετε την πρόσβαση στους τραπεζικούς σας λογαριασμούς. 77 00:03:36,720 --> 00:03:37,836 {\ an8}Δεν έχω κανένα. 78 00:03:37,920 --> 00:03:40,636 {\ an8}Αλλά πρέπει να έχετε πίστωση ή χρέωση κάρτα, έστω και συμπληρωματική. 79 00:03:40,720 --> 00:03:43,676 {\ an8}Όχι, έχει όλα τα χαρτιά. Τι θα είχε συμβεί αυτό το πράγμα; 80 00:03:43,760 --> 00:03:45,556 {\ an8}Όλα τα προσωπικά αντικείμενα τοποθετούνται και αποθηκεύονται. 81 00:03:45,640 --> 00:03:48,356 {\ an8}Μπορείτε να υποβάλετε αίτηση για την απελευθέρωσή τους. Δεν ξέρω καν το PIN του, πάντως. 82 00:03:48,440 --> 00:03:49,996 {\ an8}Χειρίστηκε πραγματικά όλα τα χρήματα; 83 00:03:50,080 --> 00:03:52,040 {\ an8}Ναι, γιατί είναι τόσο περίεργο; 84 00:03:55,400 --> 00:03:57,076 Έτσι, όταν ήταν ο Έντι ξέφυγε από το δρόμο χθες το βράδυ, 85 00:03:57,160 --> 00:03:59,116 δέχτηκε ένα μικρό χτύπημα και μερικές γρατσουνιές. 86 00:03:59,200 --> 00:04:01,436 {\ an8}Οι αερόσακοι λειτουργούν, φαίνεται. Είδε τον οδηγό; 87 00:04:01,520 --> 00:04:02,756 {\ an8}Είπε στην αστυνομία ότι ήταν πολύ σκοτεινά. 88 00:04:02,840 --> 00:04:04,156 {\ an8}Το μόνο που γνωρίζουμε είναι ότι το άλλο αυτοκίνητο ήταν μπλε, 89 00:04:04,240 --> 00:04:05,916 από μια γρατσουνιά μπογιάς στο αυτοκίνητό του. 90 00:04:06,000 --> 00:04:09,156 Όλα έγιναν τόσο γρήγορα. Ορκίζομαι, δεν είδα τίποτα. 91 00:04:09,240 --> 00:04:11,076 Έχετε τσακωθεί με κανέναν πρόσφατα; 92 00:04:11,160 --> 00:04:13,916 {\ an8}Επιχειρήματα; Καυγάδες; Όχι. 93 00:04:14,000 --> 00:04:15,636 {\ an8}Τι γίνεται με το Devils Football Club; 94 00:04:15,720 --> 00:04:17,480 {\ an8}Έγιναν ερωτήσεις σχετικά με το συμπληρωματικό σας πρόγραμμα 95 00:04:17,600 --> 00:04:18,876 μετά τον θάνατο του Tyler Perati; 96 00:04:18,960 --> 00:04:22,276 Οι Διάβολοι έκαναν κάθε τεστ ASADA χωρίς ούτε μία αποτυχία. 97 00:04:22,360 --> 00:04:24,876 Είναι στο ίδιο πρόγραμμα φέτος; 98 00:04:24,960 --> 00:04:27,116 Όχι αυτή τη στιγμή. Είναι κανείς αναστατωμένος για αυτό; 99 00:04:27,200 --> 00:04:28,880 Όχι ότι ξέρω. 100 00:04:38,160 --> 00:04:41,436 Λοιπόν, αυτό έγινε πριν από μερικές μέρες. Τι ήταν αυτό; 101 00:04:41,520 --> 00:04:46,596 Λοιπόν, η Maxine ήταν θυμωμένη που εγώ ακύρωσε το συμβόλαιο της Lucy Baldwin 102 00:04:46,680 --> 00:04:49,796 ως πρόσωπο της κλινικής, αλλά έπρεπε. 103 00:04:49,880 --> 00:04:51,276 Ο σύζυγός της σκότωσε τον Tyler Perati. 104 00:04:51,360 --> 00:04:52,556 Περιμένεις να πιστέψουμε 105 00:04:52,640 --> 00:04:55,076 ότι η Μαξίν ήταν τόσο έξαλλη για συμβόλαιο δημοσίων σχέσεων; 106 00:04:55,160 --> 00:04:58,916 Ήταν ένα καλό εισόδημα για εκείνη, έτσι, ναι, ήταν θυμωμένη. 107 00:04:59,000 --> 00:05:00,676 Νομίζεις ότι η Μαξίν με έτρεξε από το δρόμο; 108 00:05:00,760 --> 00:05:04,716 Ενδεχομένως, αλλά αν ναι, δεν νομίζουμε ήταν για τη Λούσι Μπάλντουιν. 109 00:05:04,800 --> 00:05:08,520 Μπορείτε να θυμηθείτε ποιος μπήκε μέσα σας κλινική αμέσως μετά από αυτό το επιχείρημα; 110 00:05:09,800 --> 00:05:12,076 Έχουμε πρόσβαση στα πλάνα από αυτήν την κάμερα, κύριε Κουκ, 111 00:05:12,160 --> 00:05:13,800 οπότε απαντήστε στην ερώτηση. 112 00:05:14,920 --> 00:05:17,716 Ζωή ΝτιΚόστα. Και γιατί ήταν εκεί; 113 00:05:17,800 --> 00:05:21,196 Ένας από τους αθλητές της τραυματίστηκε, οπότε ρώτησε αν μπορούσα να βοηθήσω. 114 00:05:21,280 --> 00:05:22,596 Θα μπορούσατε; 115 00:05:22,680 --> 00:05:26,316 Νομίζω ότι είπα ότι μπορεί να έχω κάτι που βοηθά στην ανάκτηση των ιστών. 116 00:05:26,400 --> 00:05:28,556 Αλλά δεν ήταν το συμπλήρωμα είχες δώσει τους διαβόλους; 117 00:05:28,640 --> 00:05:30,116 Όχι, όχι. 118 00:05:30,200 --> 00:05:32,796 Ήταν περισσότερο κορτιζόνης παράγωγο, νομίζω. 119 00:05:32,880 --> 00:05:36,316 Πραγματικά δεν το έδωσα πολλή σκέψη, για να είμαι ειλικρινής. 120 00:05:36,400 --> 00:05:38,156 Δεν έδινε σημασία. 121 00:05:38,240 --> 00:05:41,236 Γιατί το μυαλό σου ήταν ακόμα στο μυαλό το επιχείρημα με τη Μαξίν Ρέινολντς; 122 00:05:41,320 --> 00:05:43,476 Ναί. Λοιπόν, αυτό με είχε ταρακουνήσει πραγματικά. 123 00:05:43,560 --> 00:05:46,120 Αλλά το μόνο για το οποίο μιλήσατε ήταν η Lucy Baldwin. 124 00:05:56,080 --> 00:05:58,396 Τζάνετ, έβαλες τον αέρα Έντι Κουκ. 125 00:05:58,480 --> 00:06:00,076 Πήρε ένα τηλεφώνημα μόλις έφυγε, 126 00:06:00,160 --> 00:06:03,836 σε προπληρωμένο κινητό τηλέφωνο δηλωμένο στο όνομα της Ντόροθι Γκέιλ. 127 00:06:03,920 --> 00:06:06,116 Ο Μάγος του Οζ; Αυτό είναι το επώνυμο της Ντόροθι. 128 00:06:06,200 --> 00:06:07,716 Είχε επώνυμο; 129 00:06:07,800 --> 00:06:10,316 Λοιπόν, ποιος είναι ο πραγματικός Ντόροθι Γκέιλ; 130 00:06:10,400 --> 00:06:12,476 Τι στο διάολο συμβαίνει; 131 00:06:12,560 --> 00:06:13,476 Τι έχω κάνει λάθος; 132 00:06:13,560 --> 00:06:15,476 Γιατί τηλεφωνείς αυτός ο αριθμός; Σου είπα να μην το κάνεις. 133 00:06:15,560 --> 00:06:16,956 Μην το ξανακάνεις ποτέ. 134 00:06:17,040 --> 00:06:18,396 Η Maxine έχει ένα τηλέφωνο καυστήρα. 135 00:06:18,480 --> 00:06:19,876 Προφανώς ναι. 136 00:06:19,960 --> 00:06:21,916 Το νόμιμο τηλέφωνό της εντοπίστηκε γεωγραφικά στη θέση της. 137 00:06:22,000 --> 00:06:23,436 Ήταν εκεί όλη χθες το βράδυ. 138 00:06:23,520 --> 00:06:24,756 Κάτι που θα ήταν ισχυρή απόδειξη 139 00:06:24,840 --> 00:06:26,156 δεν ήταν έξω να τρέχει κάτω από τον Έντι. 140 00:06:26,240 --> 00:06:27,280 Αλλά τώρα δεν σημαίνει τίποτα. 141 00:06:29,320 --> 00:06:32,036 Θα μπορούσε η Maxine να είναι ο επικεφαλής ολόκληρου του συνδικάτου; 142 00:06:32,120 --> 00:06:34,396 Λοιπόν, αυτό θα σήμαινε ότι είναι άφησε τον δικό της πελάτη να πάει φυλακή 143 00:06:34,480 --> 00:06:36,676 πάνω από ένα φάρμακο που στηρίχθηκε τα στοιχήματά της βυθίζονται. 144 00:06:36,760 --> 00:06:39,116 Και είναι υπεύθυνη για τον Κλέι ο θάνατος και ο Όλιβερ επίσης. 145 00:06:39,200 --> 00:06:40,836 Ενδιαφέρον επιχειρηματικό μοντέλο. 146 00:06:40,920 --> 00:06:42,316 Λοιπόν, τι αξίζει περισσότερο; 147 00:06:42,400 --> 00:06:44,436 Κοινή χρήση των αποδοχών συνταξιοδότησης του Clay Nelson, 148 00:06:44,520 --> 00:06:46,716 ή ένα συνδικάτο τυχερών παιχνιδιών τσουγκράνα σε εκατομμύρια; 149 00:06:46,800 --> 00:06:48,356 Ας κάνουμε διασταύρωση Το άλλο τηλέφωνο της Μαξίν 150 00:06:48,440 --> 00:06:49,716 με όλες τις άλλες στοιχηματικές βουτιές. 151 00:06:49,800 --> 00:06:51,596 Χρειαζόμαστε ανθρώπους που συμμετέχουν, φορές, τα πάντα. 152 00:06:51,680 --> 00:06:53,956 Σίγουρα, αλλά αν όντως Ήθελε αυτό το φάρμακο από τον Flynn, 153 00:06:54,040 --> 00:06:56,516 γιατί δεν του το είπε είναι η επικεφαλής honcho; 154 00:06:56,600 --> 00:06:59,436 Ίσως δεν ήθελε να το μάθει ο Φλιν πόσο σημαντική ήταν. 155 00:06:59,520 --> 00:07:01,636 Α, ναι, υπάρχει λίγο κρίση χθες το βράδυ. 156 00:07:01,720 --> 00:07:04,356 Ο φίλος του Περλ ήπιε κάτι και άρχισε να βγάζει αίμα. 157 00:07:04,440 --> 00:07:06,116 Έτσι η Περλ κάλεσε τον Φλιν για να την πάω στο νοσοκομείο, 158 00:07:06,200 --> 00:07:08,116 όπως ακούσαμε, μέσω του TI. 159 00:07:08,200 --> 00:07:09,276 Η φίλη της ήπιε κάτι; 160 00:07:09,360 --> 00:07:12,080 Ναι. Όχι αλκοόλ, ακουγόταν περισσότερο σαν ναρκωτικό. 161 00:07:16,040 --> 00:07:17,916 Είσαι σίγουρος για αυτό; 162 00:07:18,000 --> 00:07:21,240 Λοιπόν, χρειαζόταν τα χρήματα. Ίσως το άλλαξε με το νερό. 163 00:07:24,120 --> 00:07:27,276 Περλ, γεια. Πώς είναι ο φίλος σου; 164 00:07:27,360 --> 00:07:30,156 Ναι, νομίζω ότι θα είναι καλά. Τι κάνεις εδώ; 165 00:07:30,240 --> 00:07:34,516 Τα νοσοκομεία πρέπει να αναφέρουν περιπτώσεις που περιλαμβάνει άγνωστες ουσίες, 166 00:07:34,600 --> 00:07:36,480 και μετά μας ενημέρωσαν. 167 00:07:40,480 --> 00:07:41,960 Τι ήπιε; 168 00:07:44,960 --> 00:07:46,800 Θα πάω να δω πώς θα πάει ο Γουέιν. 169 00:07:51,040 --> 00:07:53,276 Περλ, κάτι ψάχνουμε που πιστεύουμε ότι είχε ο Φλιν. 170 00:07:53,360 --> 00:07:55,200 Κάτι που πιστεύουμε ότι μπορεί να έχετε πάρει. 171 00:07:56,440 --> 00:07:58,000 Το πήρες από τον Flynn; 172 00:08:01,880 --> 00:08:03,480 Pearl, αυτό είναι πολύ σημαντικό. 173 00:08:05,080 --> 00:08:06,680 Πώς έμοιαζε; Είχε ετικέτα; 174 00:08:09,960 --> 00:08:11,076 Έχει μείνει κανένα; 175 00:08:11,160 --> 00:08:12,996 Δεν ξέρω τι ήταν. Ήταν σε ένα μικρό καφέ μπουκάλι. 176 00:08:13,080 --> 00:08:14,480 Εντάξει, καλά. Πού είναι τώρα; 177 00:08:16,200 --> 00:08:17,796 Περλ, πες μου που είναι, εντάξει; 178 00:08:17,880 --> 00:08:20,116 Αφού έκανε εμετό ο φίλος σου, τι έκανε αυτή κάνει; Το πέταξε, το έδωσε... 179 00:08:20,200 --> 00:08:21,876 Έριχνε αίμα παντού. Τρόμαξα, εντάξει; 180 00:08:21,960 --> 00:08:23,356 Δεν με ένοιαζε το γαμημένο μπουκάλι! 181 00:08:23,440 --> 00:08:25,156 Ξέρατε τι άξιζε; Νόμιζα ότι πέθαινε. 182 00:08:25,240 --> 00:08:27,240 Ήθελα απλώς να την πάρω εδώ. Τι νομίζεις ότι είμαι; 183 00:08:28,320 --> 00:08:30,156 Το έχεις πάρει; 184 00:08:30,240 --> 00:08:32,476 Ω, θέλεις να με ψάξεις ή κάτι τέτοιο; 185 00:08:32,560 --> 00:08:35,996 ΟΚ, ΟΚ. Απλά παρακαλώ, μην επιστρέψεις στο Φλιν. 186 00:08:36,080 --> 00:08:37,520 Θα κάνω ό,τι θέλω, εντάξει; 187 00:08:52,000 --> 00:08:55,076 Τα αρχεία ασθενών από το ΕΔ υποδεικνύουν ο γιατρός που θεράπευε τη Σίντι 188 00:08:55,160 --> 00:08:57,316 τους ρώτησε αν είχαν ακόμα μερικά από αυτά που πήρε. 189 00:08:57,400 --> 00:08:58,796 Ούτε το έκανε. 190 00:08:58,880 --> 00:09:01,236 Λοιπόν, αν δεν το είχαν πάνω τους, 191 00:09:01,320 --> 00:09:03,316 μάλλον είναι ακόμα στο πάρκο. 192 00:09:03,400 --> 00:09:05,760 Θα μπορούσε να είναι στο αυτοκίνητο του Flynn. Αλλά του το έκλεψαν. 193 00:09:07,240 --> 00:09:08,356 Αν ξέρει ότι αξίζει τόσο πολύ, 194 00:09:08,440 --> 00:09:09,920 θα το άφηνε πραγματικά στο πάρκο; 195 00:09:11,800 --> 00:09:13,160 Το έχει ακόμα. 196 00:09:19,320 --> 00:09:21,196 Κατευθείαν στον αυτόματο τηλεφωνητή. 197 00:09:21,280 --> 00:09:23,120 Περλ, είναι η Τζάνετ. Μπορείτε να με καλέσετε; 198 00:09:32,480 --> 00:09:35,036 Bonnie, γεια. Ναι, είμαι εγώ. Πρέπει να βρω την Περλ. 199 00:09:35,120 --> 00:09:37,036 Μπορούμε να παρακολουθήσουμε το τηλέφωνό της; Είναι στο σύστημά μας; 200 00:09:37,120 --> 00:09:39,556 Ναι. Μεγάλος. Πού είναι αυτή; 201 00:09:39,640 --> 00:09:41,156 Υπομονή, θα πρέπει να μπορώ να... 202 00:09:41,240 --> 00:09:43,400 Όχι, συγγνώμη, δεν μπορώ να το εντοπίσω. Το έχει απενεργοποιήσει. 203 00:09:44,960 --> 00:09:46,560 ΕΝΤΑΞΕΙ. Όχι. Ευχαριστώ. 204 00:09:53,160 --> 00:09:54,836 Οπότε, απ' ό,τι μπορώ να λύσω, 205 00:09:54,920 --> 00:09:57,596 όλα είναι στο όνομα του Nate, εκτός για τον λογαριασμό διαδικτυακού στοιχήματος, 206 00:09:57,680 --> 00:10:00,560 που είναι άδειο και αυτό. 207 00:10:02,880 --> 00:10:04,756 Το κάμπριο; 208 00:10:04,840 --> 00:10:06,996 Γιατί είναι στο όνομά μου; Είναι το αυτοκίνητό του. Δεν ξέρω. 209 00:10:07,080 --> 00:10:08,476 Τα πρόστιμα κάμερας επιβάλλονται στην άδειά σας; 210 00:10:08,560 --> 00:10:10,476 Αλλά επειδή είναι στο όνομά σου, μπορείτε να το πουλήσετε. 211 00:10:10,560 --> 00:10:12,276 Του αρέσει αυτό το αυτοκίνητο. 212 00:10:12,360 --> 00:10:13,716 Λοιπόν, έχει άλλους δύο 213 00:10:13,800 --> 00:10:15,236 και θα περάσει καιρός πριν προλάβει... 214 00:10:15,320 --> 00:10:16,836 Όχι, δεν μπορούσα να το κάνω αυτό. 215 00:10:16,920 --> 00:10:19,076 Το αγόρασε μετά τη νίκη το καλύτερο και πιο δίκαιο του συλλόγου. 216 00:10:19,160 --> 00:10:21,076 Εντάξει, θα πρέπει να τον ρωτήσεις να σε κάνω υπογράφοντα 217 00:10:21,160 --> 00:10:24,036 στους λογαριασμούς του, ή να σου δώσει πληρεξούσιο. 218 00:10:24,120 --> 00:10:25,676 Δεν πρέπει να παγιδευτείς έτσι. 219 00:10:25,760 --> 00:10:28,516 Δεν είμαι παγιδευμένος. Εντάξει, εννοούσα θωρακισμένο. 220 00:10:28,600 --> 00:10:29,996 Δεν είμαι θύμα, Ρίτσαρντ. 221 00:10:30,080 --> 00:10:32,436 Απλώς ήρθαν τα πράγματα. Με φρόντιζε. 222 00:10:32,520 --> 00:10:34,276 Ελέγχοντας πού μπορείτε να πάτε και τι θα μπορούσες να κάνεις; 223 00:10:34,360 --> 00:10:36,236 Εντάξει, μπορείτε να μην σας παρακαλώ κρίνετε εμένα ή τη ζωή μου; 224 00:10:36,320 --> 00:10:38,156 Ο Nate δεν είναι κάποιο τέρας. Δεν το λέω αυτό. 225 00:10:38,240 --> 00:10:39,156 Αν θέλεις να βοηθήσεις, βοήθησε. 226 00:10:39,240 --> 00:10:41,760 Αν θέλετε να υπονομεύσετε και κριτική, παρακαλώ πηγαίνετε. 227 00:10:44,160 --> 00:10:45,520 ΕΝΤΑΞΕΙ. 228 00:10:47,040 --> 00:10:49,316 Τραπεζικά αντίγραφα, αντίγραφα κίνησης πιστωτικών καρτών, 229 00:10:49,400 --> 00:10:51,436 λογαριασμοί κοινής ωφέλειας, λογαριασμοί τηλεφώνου, 230 00:10:51,520 --> 00:10:53,756 στεγαστικός λογαριασμός, αν και είχε πληρώσει πολλά από αυτά, 231 00:10:53,840 --> 00:10:54,956 και κράτησε την εγκατάσταση επανασχεδιασμού 232 00:10:55,040 --> 00:10:57,236 άρα έχετε αρκετούς μήνες πριν πρέπει να ανησυχείς για αυτό. 233 00:10:57,320 --> 00:11:00,796 Χμ, πολύς χρόνος να πάρει τα πράγματα υπό έλεγχο, 234 00:11:00,880 --> 00:11:02,756 εάν μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στον λογαριασμό ταμιευτηρίου σας. 235 00:11:02,840 --> 00:11:04,876 ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας ευχαριστώ. 236 00:11:04,960 --> 00:11:07,276 Κανένα πρόβλημα. Λογιστική δεν είναι η ικανότητα του καθενός. 237 00:11:07,360 --> 00:11:09,476 Και πόσο βαρετός θα ήταν ο κόσμος αν ήταν; 238 00:11:09,560 --> 00:11:10,720 μμ. Ακριβώς. 239 00:11:14,720 --> 00:11:17,116 Όταν επέστρεψα με το αυτοκίνητο, Κάλεσα τη φυλακή, 240 00:11:17,200 --> 00:11:18,716 μόνο για να δω αν θα μπορούσα να μιλήσω ξανά στον Nate, 241 00:11:18,800 --> 00:11:20,396 δες αν ηρεμησε, 242 00:11:20,480 --> 00:11:24,116 και είπαν ότι μπορούσα αλλά δεν θα δεχόταν την κλήση μου. 243 00:11:24,200 --> 00:11:25,720 Είναι φοβισμένος. 244 00:11:27,040 --> 00:11:30,440 Φοβάται μην σε χάσει, ειδικά τώρα. 245 00:11:34,600 --> 00:11:37,920 Λοιπόν, ευχαριστώ και πάλι, για σήμερα, για την οργάνωση πραγμάτων. 246 00:11:40,960 --> 00:11:41,960 Ποτό; 247 00:12:05,080 --> 00:12:06,196 Κυρία Περάτη; 248 00:12:06,280 --> 00:12:08,556 Ναι; Γεια. Είμαι η Τζάνετ Κινγκ. 249 00:12:08,640 --> 00:12:11,116 Ναι, θυμάμαι. Τι θέλεις τώρα; 250 00:12:11,200 --> 00:12:12,400 Ψάχνω για την Περλ. 251 00:12:13,920 --> 00:12:15,156 Λοιπόν, δεν είναι εδώ. 252 00:12:15,240 --> 00:12:17,636 Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να μου πει που είναι. 253 00:12:17,720 --> 00:12:21,516 Μικρή τσούλα. Αν δεν ήταν αυτή, Θα είχα ακόμα τον Τάι. 254 00:12:21,600 --> 00:12:23,116 Επρόκειτο να μου αγοράσει ένα σπίτι. 255 00:12:23,200 --> 00:12:24,956 Δεν είναι τσούλα. Της... επιτέθηκαν. 256 00:12:25,040 --> 00:12:26,036 Μπα, μπα. 257 00:12:26,120 --> 00:12:28,476 Ήξερε ότι έκανε το λάθος, και γι' αυτό έφυγε. 258 00:12:28,560 --> 00:12:31,916 Όχι, δεν ήταν. Πρέπει να ξέρεις δεν ένιωθε ασφαλής εδώ. 259 00:12:32,000 --> 00:12:34,556 Α, αυτό είπε; Ναι. 260 00:12:34,640 --> 00:12:38,080 Απλώς την πίστεψες χωρίς να το έχεις μια ιδέα πώς είναι πραγματικά; 261 00:12:38,920 --> 00:12:41,040 Είναι ένα ψεύτικο σκατά. 262 00:12:44,480 --> 00:12:47,960 Αλλά Ty... όμορφο αγόρι. 263 00:12:50,160 --> 00:12:51,840 Θα μπορούσε να ξεπεράσει όλα τα άλλα παιδιά, 264 00:12:52,320 --> 00:12:54,120 πριν ακόμα ξεκινήσει το σχολείο. 265 00:12:55,840 --> 00:12:57,756 Μαργαριτάρι με ετικέτα κατά μήκος. 266 00:12:57,840 --> 00:12:59,956 Επιλέχθηκε για επαναλήψεις. Θα μπορούσε να ήταν και καλή. 267 00:13:00,040 --> 00:13:02,396 Αλλά ο Τάι... 268 00:13:02,480 --> 00:13:04,840 ..Ο Ty θα πήγαινε πρώτη δημοτικού, ξέρεις; 269 00:13:06,560 --> 00:13:08,036 Θα μας προσέχει. 270 00:13:08,120 --> 00:13:12,156 Είναι η κόρη σου, ακόμα, εντάξει, και σε χρειάζεται. 271 00:13:12,240 --> 00:13:15,836 Ω, νομίζεις ότι είναι ο μόνος που πονάει; 272 00:13:15,920 --> 00:13:18,196 Τι γίνεται με εμένα; 273 00:13:18,280 --> 00:13:19,956 Μήπως αυτή η αχάριστος σκύλα σταμάτησε και σκέφτηκε... 274 00:13:20,040 --> 00:13:21,796 Εντάξει, είναι απλά ένα παιδί. ..πώς νιώθω; 275 00:13:21,880 --> 00:13:23,556 Είσαι η μητέρα της! Ξέρεις τι; 276 00:13:23,640 --> 00:13:28,236 Ο Κεβ είπε να το ξεφορτωθεί αυτό. Την αγαπάς τόσο πολύ, το παίρνεις. 277 00:13:28,320 --> 00:13:31,080 Άκου, πραγματικά πρέπει να βρω... τσαντιστείτε! 278 00:13:51,440 --> 00:13:53,756 - Ναι; - Είναι ανοιχτό. 279 00:13:53,840 --> 00:13:55,356 Τι; Το τηλέφωνο της Περλ. 280 00:13:55,440 --> 00:13:56,756 Μπράβο, πού είναι; 281 00:13:56,840 --> 00:14:00,156 Είναι στη γωνία... James Street 282 00:14:00,240 --> 00:14:02,000 και Pitt Street στο Redfern. 283 00:14:09,160 --> 00:14:10,796 Αξίζει τον κόπο, σωστά; Ναι. 284 00:14:10,880 --> 00:14:12,196 Όχι, είναι καλό πράγμα, ναι. Μαργαριτάρι! 285 00:14:12,280 --> 00:14:13,680 Ω, σκατά! Ω, έλα πίσω! 286 00:14:15,520 --> 00:14:17,636 Γιατί δεν μπορείς να με αφήσεις ήσυχο;! Γιατί δεν μπορείς να μου πεις την αλήθεια; 287 00:14:17,720 --> 00:14:19,996 Γιατί δεν μπορούσες να μου πεις ότι είσαι ήταν τόσο κάτω του μέσου όρος άνθρωπος; 288 00:14:20,080 --> 00:14:21,276 Περλ, σταμάτα. Γαμήσου. 289 00:14:21,360 --> 00:14:23,160 Καλώς. Απλά... 290 00:14:24,200 --> 00:14:26,316 Απλώς δώσε μου, εντάξει; Τι; 291 00:14:26,400 --> 00:14:28,636 Αυτό το μπουκάλι είναι ένα κρίσιμο κομμάτι των αποδεικτικών στοιχείων 292 00:14:28,720 --> 00:14:29,676 σε εθνική έρευνα. 293 00:14:29,760 --> 00:14:31,956 Τώρα, αν θέλετε να συλληφθείτε, καλά, τρέξτε. 294 00:14:32,040 --> 00:14:35,880 Αν όχι, απλά δώσε μου και μπορούμε να προχωρήσουμε. 295 00:14:40,920 --> 00:14:42,036 Σας ευχαριστώ. 296 00:14:42,120 --> 00:14:44,556 Θα πλήρωνα για τη θέση μου. Το ξέρεις, σωστά; 297 00:14:44,640 --> 00:14:46,120 Ευχαριστώ πολύ. 298 00:14:52,400 --> 00:14:53,796 Η μητέρα της αρνείται την κόρη της, 299 00:14:53,880 --> 00:14:55,556 και μετά παίρνει έναν άγνωστο σε σπάστε της. 300 00:14:55,640 --> 00:14:57,236 Ξέρω, θα πρέπει βρείτε τη στιγμή. 301 00:14:57,320 --> 00:14:58,720 Δεν τελειώνει ποτέ για εκείνο το φτωχό παιδί. 302 00:14:59,840 --> 00:15:01,556 Κατώτατη γραμμή, έπρεπε να πάρεις αυτό το φάρμακο. 303 00:15:01,640 --> 00:15:03,796 Ναι, αλλά δεν έπρεπε να έχω σπάσει τη σχέση που είχα κάνει μαζί της. 304 00:15:03,880 --> 00:15:05,916 Είμαι σίγουρος ότι δεν το έχεις κάνει. Έστησε έναν πολύ μεγάλο τοίχο. 305 00:15:06,000 --> 00:15:09,756 Λοιπόν, είναι 15. Θεέ μου... Οι εκρήξεις μου ήταν επικές στα 15 μου. 306 00:15:09,840 --> 00:15:12,076 Δεν μπορώ να σε φανταστώ να έχεις εκρήξεις. 307 00:15:12,160 --> 00:15:15,116 Ο έφηβος ήμουν πολύ πιο κυκλοθυμικός από ότι είμαι τώρα. 308 00:15:15,200 --> 00:15:17,556 Το θέμα είναι, εκείνη τη στιγμή, είχες μεγαλύτερες προτεραιότητες. 309 00:15:17,640 --> 00:15:20,640 Αυτό είναι εντάξει. Σταμάτα να είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου. 310 00:15:22,120 --> 00:15:24,160 Είναι μια συνήθεια που κόβει δύσκολα. 311 00:15:26,480 --> 00:15:28,080 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 312 00:15:31,840 --> 00:15:33,636 Ναι, είσαι. 313 00:15:33,720 --> 00:15:35,076 Παιδιά κοιμούνται; Μμ-χμ. 314 00:15:35,160 --> 00:15:36,600 Θέλω απλώς να τους ελέγξω. 315 00:15:44,400 --> 00:15:46,716 Λοιπόν, γιατί έγινες δικηγόρος; 316 00:15:46,800 --> 00:15:48,916 Μου φάνηκε καλή ιδέα, 317 00:15:49,000 --> 00:15:51,840 και, εμ, πραγματικά σκέφτηκα Θα μπορούσα να κάνω τη διαφορά. 318 00:15:53,440 --> 00:15:54,680 Γιατί έγινες πιανίστας; 319 00:15:55,920 --> 00:15:57,716 Ή όχι. 320 00:15:57,800 --> 00:16:00,196 Παίζεις ακόμα; Χμ, όχι πραγματικά. 321 00:16:00,280 --> 00:16:02,796 Αλλά μπορείς. Ναι, φυσικά. 322 00:16:02,880 --> 00:16:07,196 Τότε είσαι πιανίστας. Α, ένας πιανίστας χρειάζεται κοινό. 323 00:16:07,280 --> 00:16:09,556 Άρεσε στον Νέιτ να σε ακούει να παίζεις; 324 00:16:09,640 --> 00:16:11,120 Όχι, δεν ήταν πράγματι δικό του. 325 00:16:14,440 --> 00:16:16,876 Είναι αστείο πώς μπορείς να καταλήξεις τόσο μακριά από εκεί που ξεκινήσατε. 326 00:16:16,960 --> 00:16:18,796 Ναι, νομίζεις ότι θέλεις κάτι 327 00:16:18,880 --> 00:16:21,640 και μετά δεν τελειώνει πώς νόμιζες ότι θα ήταν. 328 00:16:24,440 --> 00:16:25,996 Πάντα νόμιζα ότι ήμουν πρόκειται να γίνει κάποιος. 329 00:16:26,080 --> 00:16:27,876 Είσθε. 330 00:16:27,960 --> 00:16:31,196 Είμαι κάποιος που προσποιούνται ότι μιλάνε να, μέχρι να μπορέσουν να μιλήσουν με τον Νέιτ. 331 00:16:31,280 --> 00:16:32,996 Είναι πάντα, "Γεια, Luce," μια γρήγορη ματιά στα βυζιά μου 332 00:16:33,080 --> 00:16:34,360 και μετά, "Πού είναι ο Νέιτ;" 333 00:16:38,160 --> 00:16:41,116 Ποτέ δεν προσποιήθηκες ότι μου μίλησες όμως. 334 00:16:41,200 --> 00:16:43,436 Πάντα μιλούσες πραγματικά. 335 00:16:43,520 --> 00:16:45,716 Και διατηρείται η οπτική επαφή; 336 00:16:45,800 --> 00:16:47,960 Πάντοτε. 337 00:16:50,600 --> 00:16:53,036 Παίξε μου κάτι. Όχι, είμαι τόσο εκτός πρακτικής. 338 00:16:53,120 --> 00:16:55,396 δεν με νοιάζει, Θέλω να σε ακούσω να παίζεις. 339 00:16:55,480 --> 00:16:57,160 Έλα, σε παρακαλώ. 340 00:16:59,280 --> 00:17:00,480 Πρόστιμο. 341 00:17:03,120 --> 00:17:04,360 Δικαίωμα. 342 00:18:14,000 --> 00:18:16,960 Ουάου, αυτό είναι... όμορφο. 343 00:18:18,160 --> 00:18:21,156 Αυτός είναι ο Σοπέν; Πολύ καλό. 344 00:18:21,240 --> 00:18:23,836 Είσαι απίστευτος. Λοιπόν, παίζεις κι εσύ, ε; 345 00:18:23,920 --> 00:18:25,516 Ω, όχι, όχι πραγματικά. εγω... Ελάτε. 346 00:18:25,600 --> 00:18:27,196 ..ακούω, δεν παίζω. Όχι, παίξε κάτι. 347 00:18:27,280 --> 00:18:30,556 Όχι, μετά από αυτό; Οτιδήποτε. Ερχομαι. 348 00:18:30,640 --> 00:18:33,360 δεν με νοιάζει. 349 00:18:43,480 --> 00:18:46,396 Φυσικά. Ομορφος. 350 00:18:46,480 --> 00:18:49,196 Λοιπόν, αν δεν προσέχεις, Θα συνεχίσω να παίζω. 351 00:18:49,280 --> 00:18:53,476 Γεια, εγώ, χμ...Το ξέρω ότι το έχω πει αυτό πολλά σήμερα, αλλά...ευχαριστώ. 352 00:18:53,560 --> 00:18:55,040 Για τι; 353 00:18:56,080 --> 00:18:57,280 Ακούγοντας. 354 00:18:58,760 --> 00:19:02,960 Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε κάποιος πραγματικά με άκουσε... 355 00:19:04,480 --> 00:19:06,560 Δεν έχω ιδέα γιατί. 356 00:19:31,200 --> 00:19:32,876 THX-5. 357 00:19:32,960 --> 00:19:34,636 Επιβεβαιώθηκε ως το φάρμακο που σκότωσε τον Τάιλερ 358 00:19:34,720 --> 00:19:37,440 και έδωσε στη Σίντι Τζάκσον γαστρική αιμορραγία. 359 00:19:38,760 --> 00:19:41,316 Σύμφωνα με το εργαστήριο, το κύριο η λειτουργία είναι η αραίωση του αίματος. 360 00:19:41,400 --> 00:19:42,836 Αυτό που θέλετε σε ένα PED. 361 00:19:42,920 --> 00:19:45,476 Ταχύτερη ροή αίματος σημαίνει ταχύτερη πρόσληψη οξυγόνου, 362 00:19:45,560 --> 00:19:47,876 που σημαίνει καλύτερη αντοχή, ταχύτερους χρόνους αποκατάστασης. 363 00:19:47,960 --> 00:19:50,356 Λοιπόν, τι είναι ακριβώς; Δεν έχει επωνυμία. 364 00:19:50,440 --> 00:19:52,116 Χωρίς επωνυμία; Δεν κυκλοφορεί στην αγορά. 365 00:19:52,200 --> 00:19:53,876 ΕΙΝΑΙ στην αγορά. Είναι σε μπουκάλι, χρησιμοποιείται. 366 00:19:53,960 --> 00:19:56,196 Αλλά στην πραγματικότητα δεν έχει έχει δοκιμαστεί σε ανθρώπους, 367 00:19:56,280 --> 00:19:57,476 εννοώντας ότι επίσημα 368 00:19:57,560 --> 00:19:59,116 ταξινομείται ως «όχι για ανθρώπινη κατανάλωση». 369 00:19:59,200 --> 00:20:00,476 Έτσι, δεν είναι στη λίστα των απαγορευμένων της ASADA 370 00:20:00,560 --> 00:20:02,036 γιατί οι άνθρωποι δεν είναι γραφτό να το πάρουν. 371 00:20:02,120 --> 00:20:04,036 Σωστός. Αυτό είναι σοβαρά άρρωστο. 372 00:20:04,120 --> 00:20:05,556 Λοιπόν, έχει χρησιμοποιηθεί ως πειραματόζωο; 373 00:20:05,640 --> 00:20:06,796 Ίσως όλη η ομάδα ήταν σε αυτό. 374 00:20:06,880 --> 00:20:09,360 Δεδομένου του τρόπου που έπαιζαν την περασμένη σεζόν, στοιχηματίζω ότι ήταν. 375 00:20:10,720 --> 00:20:12,156 Θα έπρεπε να το επαναδιατυπώσω. 376 00:20:12,240 --> 00:20:13,476 Ναί. Συγνώμη. 377 00:20:13,560 --> 00:20:15,396 Λοιπόν, γιατί δεν αντέδρασαν όλοι έτσι; 378 00:20:15,480 --> 00:20:18,276 Κάτι στο DNA του Τάιλερ σήμαινε ότι αυτός είχε μια αντίδραση που δεν είχαν οι άλλοι. 379 00:20:18,360 --> 00:20:20,756 Φυσικά, σωστές κλινικές δοκιμές θα είχε εντοπίσει αυτόν τον κίνδυνο, 380 00:20:20,840 --> 00:20:22,916 αλλά σήμαινε ότι το παραμικρό χτύπημα 381 00:20:23,000 --> 00:20:24,116 οδήγησε σε ανεξέλεγκτη αιμορραγία. 382 00:20:24,200 --> 00:20:26,196 Και, στην περίπτωση της Σίντι, έσκασε ένα έλκος στομάχου 383 00:20:26,280 --> 00:20:28,396 πήρε από την κατανάλωση ιβουπροφαίνης όπως τα φιστίκια. 384 00:20:28,480 --> 00:20:31,676 Και σπάει την αιτιότητα για τη γροθιά του Nate Baldwin. 385 00:20:31,760 --> 00:20:33,956 Πρέπει να το πούμε στον Ρίτσαρντ. Το ξέρω, αλλά πότε; 386 00:20:34,040 --> 00:20:35,796 Θέλουμε ακόμα τον Νέιτ να μας πει τι ξέρει. 387 00:20:35,880 --> 00:20:37,316 Σε αυτό το χρονικό σημείο, δεν μπορούμε να το συγκρατήσουμε αυτό 388 00:20:37,400 --> 00:20:38,756 σε αντάλλαγμα για αυτές τις πληροφορίες, 389 00:20:38,840 --> 00:20:40,716 ή διαστρέφουμε την πορεία της δικαιοσύνης. 390 00:20:40,800 --> 00:20:43,196 Χρειαζόμαστε διαφορετική τακτική. Εντάξει, η πρόκληση δεκτή. 391 00:20:43,280 --> 00:20:45,920 Θα πάω να το πω στον Ρίτσαρντ σώσαμε τον νούμερο ένα πελάτη του. 392 00:20:48,280 --> 00:20:50,156 Αυτή δεν είναι η ευκαιρία που περιμέναμε; 393 00:20:50,240 --> 00:20:51,476 Δεν μπορούμε απλά να πούμε, "Γεια, τσαμπουκά, μίλα, 394 00:20:51,560 --> 00:20:52,876 «ή πετάμε το μπουκάλι στο λιμάνι»; 395 00:20:52,960 --> 00:20:54,076 Όχι. 396 00:20:54,160 --> 00:20:55,876 Έστω και ως μπλόφα, ώσπου να μαρτυρήσει; 397 00:20:55,960 --> 00:20:56,996 Αυτό δεν ήταν το σχέδιο πριν; 398 00:20:57,080 --> 00:20:59,236 Υπήρχε μια στιγμή στο χρόνο, πριν καταδικαστεί, 399 00:20:59,320 --> 00:21:00,876 όπου ένα τέτοιο παιχνίδι θα μπορούσε να λειτουργήσει 400 00:21:00,960 --> 00:21:04,156 λόγω της απελπισίας του, αλλά τώρα δεν θα γίνει. 401 00:21:04,240 --> 00:21:07,356 Αλλά ο Nate θα μπορούσε να μας πάει κατευθείαν Η Maxine και ο μυστηριώδης άντρας. 402 00:21:07,440 --> 00:21:09,156 Ξέρει ποιος είναι αυτός. Γνωρίζει τους κορυφαίους παίκτες. 403 00:21:09,240 --> 00:21:11,316 Ναι, και το ξέρει γιατί είναι μέρος όλου αυτού του ακατάστατου χάους, 404 00:21:11,400 --> 00:21:12,516 όπως και ο Φλιν και ο Έντι. 405 00:21:12,600 --> 00:21:15,156 Εννοώ, οποιοσδήποτε από αυτούς θα μπορούσε δίνουν στοιχεία εναντίον του αφεντικού τους 406 00:21:15,240 --> 00:21:17,476 αν δεν τους φοβόντουσαν τόσο. 407 00:21:17,560 --> 00:21:21,196 Λοιπόν, αυτό είναι ένα νέο παιχνίδι - το πρώτο το άτομο που μιλάει προστατεύεται. 408 00:21:21,280 --> 00:21:22,920 Και τώρα τους χρειαζόμαστε όλα υπό πίεση. 409 00:21:32,000 --> 00:21:34,116 Όχι, αυτό είναι… είναι υπέροχα νέα. 410 00:21:34,200 --> 00:21:35,720 Είναι φανταστικό. Ναί. 411 00:21:37,120 --> 00:21:38,280 Α, ευχαριστώ. 412 00:21:40,360 --> 00:21:42,036 Βρήκαν το φάρμακο που έπαιρνε ο Τάιλερ. 413 00:21:42,120 --> 00:21:44,676 Υπάρχουν λόγοι για έφεση. Θα φύγει λοιπόν ο Νέιτ; 414 00:21:44,760 --> 00:21:46,196 Σχεδόν σίγουρα. 415 00:21:46,280 --> 00:21:49,156 Θα πρέπει να τον δω, εξηγήστε τα νέα στοιχεία, 416 00:21:49,240 --> 00:21:51,636 συμβουλεύει για την πρόσληψη άλλου δικηγόρου. 417 00:21:51,720 --> 00:21:54,480 Μεγάλος. Λοιπόν, αυτό είναι... αυτό είναι υπέροχο. 418 00:21:55,640 --> 00:21:57,440 Λούσι... Μένει μεταξύ μας. 419 00:21:59,520 --> 00:22:01,760 Απολύτως. Ναί. 420 00:22:09,480 --> 00:22:12,116 Αυτό θα γίνει ακατάστατο, φέρνοντας τον Φλιν με την Περλ τριγύρω. 421 00:22:12,200 --> 00:22:13,720 Όχι, είναι καλύτερα στην πραγματικότητα. 422 00:22:16,760 --> 00:22:20,236 Flynn, ευχαριστώ για τη συμφωνία να συναντηθούμε μαζί μας. 423 00:22:20,320 --> 00:22:21,876 Έχω επιλογή; 424 00:22:21,960 --> 00:22:24,916 Γνωρίζετε ότι ένα μη δοκιμασμένο φάρμακο στην κατοχή σας 425 00:22:25,000 --> 00:22:27,316 συνέβαλε στο θάνατο του Tyler Perati; 426 00:22:27,400 --> 00:22:29,236 Περιμένετε; Τι; Αυτό είναι μαλακία. 427 00:22:29,320 --> 00:22:32,000 Έχουμε άμεση ειδοποίηση παραστεί, η οποία είναι εκτελεστή. 428 00:22:33,240 --> 00:22:35,876 Εμμένω. Οτιδήποτε είχε ο Τάιλερ ήρθε από τον Έντι. 429 00:22:35,960 --> 00:22:37,876 Απλώς έκανα αυτό που είπε. Είμαι απλώς ο βοηθός. 430 00:22:37,960 --> 00:22:40,756 Αλλά η ουσία βρέθηκε στο δικό σου σπίτι, όχι το γραφείο Continuum. 431 00:22:40,840 --> 00:22:43,316 Όχι, όχι, οτιδήποτε είχα προήλθε από αυτόν - Έντι. 432 00:22:43,400 --> 00:22:44,996 Οπότε παραδέχεσαι την κατοχή. 433 00:22:45,080 --> 00:22:47,236 Όχι, εξαρτάται... 434 00:22:47,320 --> 00:22:48,996 Εντάξει, αυτά είναι τα γεγονότα, Φλιν. 435 00:22:49,080 --> 00:22:50,476 Το φάρμακο που προκάλεσε τον θάνατο του Τάιλερ 436 00:22:50,560 --> 00:22:52,916 είναι το ίδιο φάρμακο που παραλίγο να σκοτώσει τον φίλο της Περλ, 437 00:22:53,000 --> 00:22:55,156 και το ξέρουμε γιατί η Περλ πήρα το φάρμακο από σένα. 438 00:22:55,240 --> 00:22:57,516 Το έκλεψες, χαζή σκύλα; Το έδωσες στον Τάι; 439 00:22:57,600 --> 00:22:59,316 Δεν ήξερα τι στο διάολο ήταν! 440 00:22:59,400 --> 00:23:01,476 Γεια, ρε, γεια! Φύγε από πάνω μου! 441 00:23:01,560 --> 00:23:02,876 Έι, άι, άι! 442 00:23:02,960 --> 00:23:04,156 Aarggh! Aarggh! 443 00:23:04,240 --> 00:23:06,236 Κατεβαίνω! 444 00:23:06,320 --> 00:23:07,876 Αφήστε τον τώρα! Γαμήσου! 445 00:23:07,960 --> 00:23:10,116 Σσσ. Ηρεμώ. Έλα, μπες στο αμάξι. 446 00:23:10,200 --> 00:23:12,876 Λοιπόν, τι συμβαίνει τώρα; Τον κλειδώνεις τώρα, σωστά; 447 00:23:12,960 --> 00:23:14,796 Εξαρτάται τι λέει, εντάξει; Δεν υπάρχουν εγγυήσεις. 448 00:23:14,880 --> 00:23:16,236 Λοιπόν, γιατί όχι; Σκότωσε τον Τάι! 449 00:23:16,320 --> 00:23:19,320 Γεια, κοίτα, του έκανε ένεση ένα φάρμακο, αλλά αυτό δεν είναι παράνομο. 450 00:23:21,040 --> 00:23:23,996 Εννοώ ναι, προκάλεσε τον θάνατό του, αλλά δεν μπορώ να αποδείξω πρόθεση να σκοτώσω. 451 00:23:24,080 --> 00:23:25,436 Κοίτα, δεν ξέρω τι διάολο σημαίνει αυτό. 452 00:23:25,520 --> 00:23:27,116 Απλώς θέλω να μάθω τι θα γίνει με τον Φλιν! 453 00:23:27,200 --> 00:23:30,356 Λοιπόν, ίσως τίποτα τελικά, εντάξει; Μπορούμε να τον τρομάξουμε αλλά όχι πολύ περισσότερο. 454 00:23:30,440 --> 00:23:31,716 Πλάκα μου κάνεις, σωστά; 455 00:23:31,800 --> 00:23:33,516 Σκότωσε τον αδερφό μου και δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 456 00:23:33,600 --> 00:23:35,916 Το μόνο πράγμα που μπορούμε πραγματικά χρεώστε του 457 00:23:36,000 --> 00:23:38,076 είναι για αυτό που σου κάνει. 458 00:23:38,160 --> 00:23:41,596 Ω, πίσω σε αυτό πάλι, ε; Ναι, είναι έγκλημα που μπορώ να αποδείξω. 459 00:23:41,680 --> 00:23:43,516 Λοιπόν, πρέπει να τον σκάσω μέσα, αυτό λες. 460 00:23:43,600 --> 00:23:45,436 Ναί. 461 00:23:45,520 --> 00:23:49,396 Έχετε αυτή τη μεγάλη οργάνωση με εθνική έρευνα, 462 00:23:49,480 --> 00:23:51,996 που είναι άχρηστο χωρίς εμένα πηγαίνει και κλαίει στους μπάτσους. 463 00:23:52,080 --> 00:23:53,600 Άκουσέ με. 464 00:23:56,640 --> 00:23:58,596 Θέλω να πας εκεί μέσα και κάντε μια δήλωση 465 00:23:58,680 --> 00:24:01,160 για την κακοποίηση που έχετε υποστεί στα χέρια του, εντάξει; 466 00:24:04,080 --> 00:24:06,876 Και θα είμαι εκεί σε κάθε βήμα. 467 00:24:06,960 --> 00:24:08,760 ΕΝΤΑΞΕΙ; υπόσχομαι. 468 00:24:11,520 --> 00:24:13,160 Και αυτό θα τον βάλει κλειδωμένο; 469 00:24:14,280 --> 00:24:16,436 Αν τον αναφέρω, θα κατέβει, τότε; 470 00:24:16,520 --> 00:24:17,996 Κοίτα, η υπόθεσή μας είναι πολύ δυνατή, 471 00:24:18,080 --> 00:24:21,120 οπότε κατά πάσα πιθανότητα, ναι, θα πάει φυλακή. 472 00:24:26,960 --> 00:24:29,196 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναι; 473 00:24:29,280 --> 00:24:31,800 Έλα εδώ. Ας το τελειώσουμε, εντάξει; 474 00:24:37,320 --> 00:24:38,916 Και μπορείς να μου πεις το πλήρες όνομά σου; 475 00:24:39,000 --> 00:24:40,476 Pearl Jean Perati. 476 00:24:40,560 --> 00:24:42,516 Ηλικία; 15. 477 00:24:42,600 --> 00:24:45,116 Πόσο καιρό ζεις στην τρέχουσα διεύθυνσή σας; 478 00:24:45,200 --> 00:24:47,040 Αμ, περίπου τρεις εβδομάδες. 479 00:24:48,360 --> 00:24:51,796 Και ζεις με τον Flynn Pearce; Ναι. 480 00:24:51,880 --> 00:24:54,756 Πόσο χρονών είναι; 28. 481 00:24:54,840 --> 00:24:57,840 Και ισχυρίζεσαι ότι έκανε σεξ μαζί σου σε αυτή τη διεύθυνση; 482 00:25:20,120 --> 00:25:21,480 Πώς αισθάνεσαι; 483 00:25:22,680 --> 00:25:25,156 Λοιπόν, συλλαμβάνεται τώρα ο Φλιν; 484 00:25:25,240 --> 00:25:29,556 Ναι, θα συλληφθεί, θα κατηγορηθεί, και μετά θα μας δοθεί ημερομηνία δικαστηρίου. 485 00:25:29,640 --> 00:25:30,520 Με χρειάζεσαι για αυτό; 486 00:25:31,160 --> 00:25:32,440 Ναί. 487 00:25:34,240 --> 00:25:35,796 Έχεις φίλους, κάποιον που ξέρεις, 488 00:25:35,880 --> 00:25:37,680 που μπορείς να μείνεις για λίγο; 489 00:25:40,960 --> 00:25:42,360 Τι γίνεται με τον τόπο σας; 490 00:25:44,120 --> 00:25:46,436 Πρέπει να έχεις κάπου, σωστά; Λες συνέχεια ότι θέλεις να με βοηθήσεις. 491 00:25:46,520 --> 00:25:49,716 Θέλω να σε βοηθήσω, Περλ. Έχετε ένα ελεύθερο δωμάτιο, λοιπόν; 492 00:25:49,800 --> 00:25:51,356 Όχι, εγώ... Καναπές; 493 00:25:51,440 --> 00:25:53,196 Κοίτα, έχω... 494 00:25:53,280 --> 00:25:54,956 ..Έχω δίδυμα επτά ετών, εντάξει; 495 00:25:55,040 --> 00:25:57,316 Επομένως, δεν είναι τόσο εύκολο όσο απλά να πούμε, «Ε, έλα να μείνεις μαζί μας». 496 00:25:57,400 --> 00:25:58,956 Γιατί; Λοιπόν, είναι περίπλοκο. 497 00:25:59,040 --> 00:26:00,676 Νομίζεις ότι θα τα θυμώσω; 498 00:26:00,760 --> 00:26:02,760 Να τους κλέψουν τα αρκουδάκια; 499 00:26:03,760 --> 00:26:05,960 Αφήστε το πορνό στον υπολογιστή τους ή κάτι; 500 00:26:08,640 --> 00:26:10,636 Ναι. Ναι, σωστά. Μεγάλος. 501 00:26:10,720 --> 00:26:12,396 Ακούστε, Περλ, παιδιά μου είναι η πρώτη μου προτεραιότητα, 502 00:26:12,480 --> 00:26:14,676 αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν θέλω βρες μια απάντηση για σένα, εντάξει; 503 00:26:14,760 --> 00:26:16,876 Τι, λοιπόν; Απλώς δεν είναι αυτό. 504 00:26:16,960 --> 00:26:18,320 Γιατί δεν έχω τίποτα. 505 00:26:19,400 --> 00:26:22,600 Αυτός είμαι εγώ, ναι; Αυτό είναι το μόνο που πήρα. 506 00:26:23,920 --> 00:26:25,396 εγω...εγω... 507 00:26:25,480 --> 00:26:27,880 ..Θα σε βοηθήσω να βρεις κάπου, εντάξει; 508 00:26:32,080 --> 00:26:33,520 σου υπόσχομαι. 509 00:26:39,720 --> 00:26:43,080 Εντάξει, αυτό είναι μόνο μέχρι μπορούμε να βρούμε κάπου μόνιμο. 510 00:26:44,240 --> 00:26:46,396 Πήγαινε εσύ. 511 00:26:46,480 --> 00:26:47,880 Δροσερός. 512 00:26:49,880 --> 00:26:54,356 Λοιπόν, αυτό είναι ένα εξυπηρετούμενο διαμέρισμα, οπότε συνοδεύεται από κάποιους κανόνες. 513 00:26:54,440 --> 00:26:57,076 Κανόνες; Θα μου δώσεις κανόνες; 514 00:26:57,160 --> 00:27:00,196 Λοιπόν, το πληρώνω. Έτσι θα έπρεπε. 515 00:27:00,280 --> 00:27:02,440 Εντάξει, ας χάσουμε τη στάση, παρακαλώ. 516 00:27:04,360 --> 00:27:06,760 Σας ευχαριστώ για το μέρος για να μείνετε, Μις Κινγκ. 517 00:27:07,800 --> 00:27:09,116 Θα είμαι για πάντα ευγνώμων 518 00:27:09,200 --> 00:27:12,560 και κάνε ακριβώς αυτό που θέλεις για να μην με πετάξουν έξω. 519 00:27:13,680 --> 00:27:16,916 Ω, όχι, περίμενε, 520 00:27:17,000 --> 00:27:19,440 αυτή είναι η συμφωνία που μόλις μου πήρες έξω από, έτσι δεν είναι; 521 00:27:20,760 --> 00:27:22,436 Οι άνθρωποι πάντα θέλουν να με βοηθήσουν 522 00:27:22,520 --> 00:27:24,440 αρκεί να κάνω ακριβώς όπως μου λένε. 523 00:27:27,520 --> 00:27:29,116 Να σου πω, ας... 524 00:27:29,200 --> 00:27:31,000 ..ας ψάξουμε να βρούμε κάποια κοινά σημεία, ναι; 525 00:27:33,800 --> 00:27:35,796 Είσαι εδώ μόνος σου, σε ένα πολύ ασφαλές μέρος, 526 00:27:35,880 --> 00:27:37,400 και θα ήθελες να μείνεις εδώ, ναι; 527 00:27:38,640 --> 00:27:41,836 Ναι. Εντάξει, αυτό είναι καλό. 528 00:27:41,920 --> 00:27:44,636 Τώρα, κάποια πράγματα θα γίνουν να το κάνει δύσκολο, 529 00:27:44,720 --> 00:27:47,716 όπως υπερβολικός θόρυβος, δυνατή μουσική, πάρτι, υλικές ζημιές. 530 00:27:47,800 --> 00:27:49,796 Τώρα, δεν βάζω όρους, Δεν σου λέω 531 00:27:49,880 --> 00:27:51,636 τι μπορείς και τι δεν μπορείς να κάνεις, 532 00:27:51,720 --> 00:27:52,876 αλλά σας το ενημερώνω 533 00:27:52,960 --> 00:27:54,876 εάν κάποιος από τους γείτονές σας κάνει οποιαδήποτε παράπονα, 534 00:27:54,960 --> 00:27:56,836 δεν θα μπορείς να μείνεις εδώ. 535 00:27:56,920 --> 00:27:57,920 Εντάξει, κατάλαβες; 536 00:27:59,760 --> 00:28:00,760 Ναι, εντάξει. 537 00:28:04,320 --> 00:28:05,676 Δροσερός; 538 00:28:05,760 --> 00:28:08,480 Δεν λες τόσα πολλά, έτσι; 539 00:28:10,120 --> 00:28:12,116 Όχι. 540 00:28:12,200 --> 00:28:14,956 Ναι. Όχι, είμαστε κουλ. Μεγάλος. Πρέπει να πάω στη δουλειά. 541 00:28:15,040 --> 00:28:17,560 Θα μιλήσουμε σύντομα. Καλώς. Ναι. 542 00:28:24,160 --> 00:28:25,476 Δεν ήξερα τι ήταν το θέμα. 543 00:28:25,560 --> 00:28:29,236 Μόλις το παραλάβαμε και το είπαμε ότι αυτό ήταν που έκαναν οι Διάβολοι. 544 00:28:29,320 --> 00:28:32,596 Πέντε μίλια, δύο φορές την εβδομάδα. Απλώς ακολούθησα το πρωτόκολλο. 545 00:28:32,680 --> 00:28:34,676 Και δεν πήρες ποτέ σπίτι; Όχι. 546 00:28:34,760 --> 00:28:37,276 Και αν αυτό λέει η Περλ, είναι μαλακίες. 547 00:28:37,360 --> 00:28:41,436 Ξέρω τα δικαιώματά μου. Και ο μπαμπάς μου ξέρει μερικοί πολύ καλοί δικηγόροι. 548 00:28:41,520 --> 00:28:43,356 Και ο Επίτροπος της Κρατικής Αστυνομίας. 549 00:28:43,440 --> 00:28:44,516 Λοιπόν, είμαι με τους ομοσπονδιακούς. 550 00:28:44,600 --> 00:28:46,196 Και δεν με νοιάζει ποιον ξέρει ο πατέρας σου, 551 00:28:46,280 --> 00:28:47,916 γιατί έχουμε ήδη πειστικές αποδείξεις 552 00:28:48,000 --> 00:28:49,676 τουλάχιστον μία κατηγορία ψευδορκίας. 553 00:28:52,280 --> 00:28:54,600 Το χρειάζομαι τώρα. Πόσα έχεις; 554 00:28:55,800 --> 00:28:58,880 50 χιλ. Κράτησα ένα μπουκάλι, αυτό είναι όλο. 555 00:29:00,880 --> 00:29:03,756 Έχω πάει...Με έχουν πειράξει; Πόσο καιρό συμβαίνει αυτό; 556 00:29:03,840 --> 00:29:04,756 Αρκετά καιρό, 557 00:29:04,840 --> 00:29:07,356 συνεχίζοντας λοιπόν να μας λέει ψέματα δεν θα ήταν σοφό, κύριε Pearce. 558 00:29:07,440 --> 00:29:08,516 Χρειάζομαι δικηγόρο. 559 00:29:08,600 --> 00:29:10,876 Το αίτημα απορρίφθηκε σύμφωνα με την Ενότητα 2 του Νόμος για την Εθνική Επιτροπή Εγκλημάτων. 560 00:29:10,960 --> 00:29:12,556 Λοιπόν, δεν απαντώ άλλες ερωτήσεις. 561 00:29:12,640 --> 00:29:13,956 Λοιπόν, ελπίζω να φέρατε την οδοντόβουρτσά σας, 562 00:29:14,040 --> 00:29:15,236 γιατί θα είσαι υπό κράτηση 563 00:29:15,320 --> 00:29:16,996 μέχρι τη συνεργασία σας είναι πλήρης και πλήρης. 564 00:29:17,080 --> 00:29:18,956 Εντάξει, εντάξει. Δεν ήμουν εγώ. 565 00:29:19,040 --> 00:29:21,796 Εννοώ, αυτός ήταν ο Έντι. 566 00:29:21,880 --> 00:29:23,236 Μόλις έκανα αυτό που είπε. 567 00:29:23,320 --> 00:29:25,876 Ποιος άλλος συμμετείχε; Δεν ξέρω. 568 00:29:25,960 --> 00:29:27,636 Ξέρεις ποιος το ζήτησε από τον Έντι παρέχει στους παίκτες 569 00:29:27,720 --> 00:29:28,636 με αυτο το συμπληρωμα? 570 00:29:28,720 --> 00:29:31,156 Όχι, δεν το κάνω. Δεν ξέρω τίποτα. Απλώς δουλεύω εκεί. 571 00:29:31,240 --> 00:29:33,276 Το υποψιάστηκες ποτέ χρησιμοποιήθηκε συμπλήρωμα 572 00:29:33,360 --> 00:29:35,636 για να εξασφαλίσει ένα τεράστιο στοίχημα για την απόδοσή τους απέδωσε; 573 00:29:35,720 --> 00:29:38,556 Όχι, απλώς έκανα τη δουλειά μου. Δεν ξέρω τίποτα. 574 00:29:38,640 --> 00:29:41,840 Έντι, αυτός είναι που μπορεί να σου πει πράγματα. 575 00:29:45,600 --> 00:29:48,680 Ακρόαση του Flynn Pearce ολοκληρώθηκε στις 2:15 μ.μ. 576 00:29:49,880 --> 00:29:52,756 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είναι αυτό... αυτό είναι; Όχι ακριβώς. 577 00:29:52,840 --> 00:29:54,636 Η κρατική αστυνομία θα ήθελε μια λέξη τώρα. 578 00:29:54,720 --> 00:29:57,236 Και μόλις συνειδητοποιήσεις την ολότητα για το τι θα αντιμετωπίσεις, 579 00:29:57,320 --> 00:29:59,396 μπορεί να θέλετε να το ξανασκεφτείτε μερικές από τις απαντήσεις σας. 580 00:29:59,480 --> 00:30:00,600 Είναι όλος δικός σου. 581 00:30:05,800 --> 00:30:07,476 Ήταν ο Έντι που κανόνισε τα στοιχήματα; 582 00:30:07,560 --> 00:30:09,676 Και οργάνωσε το πρόγραμμα για τα ναρκωτικά; 583 00:30:09,760 --> 00:30:11,716 Νομίζω ότι η Maxine είναι πιο πιθανή. 584 00:30:11,800 --> 00:30:13,836 Ναι, αλλά είναι το μεγάλο αφεντικό ή μόνο ένας από τη συμμορία; 585 00:30:13,920 --> 00:30:16,316 Όταν ο Φλιν έρχεται να εκλιπαρεί για μια συμφωνία για το ανήλικο φύλο του, 586 00:30:16,400 --> 00:30:17,916 αυτή θα είναι η πρώτη μου ερώτηση. 587 00:30:18,000 --> 00:30:21,396 Μπορείτε να κάνετε μια συμφωνία με τον Flynn; Μετά υπόσχεται στον Περλ ότι θα πήγαινε φυλακή; 588 00:30:21,480 --> 00:30:22,676 Ήταν γρήγορη σκέψη, παρεμπιπτόντως, 589 00:30:22,760 --> 00:30:24,316 ενημερώνοντάς της ότι συμμετείχε στον θάνατο του Τάιλερ 590 00:30:24,400 --> 00:30:25,756 ώστε να μπορέσουμε να τον χρεώσουμε με κάτι. 591 00:30:25,840 --> 00:30:27,996 Ελπίζω να μην χρειαστεί να κάνω θυσίες το ένα αποτέλεσμα για το άλλο. 592 00:30:28,080 --> 00:30:30,636 Αν ο Νέιτ ξέρει ότι ο Φλιν πρόκειται να κάνει μια συμφωνία, θα πρέπει να μιλήσει πρώτα. 593 00:30:30,720 --> 00:30:32,796 Λοιπόν, όσο πιο γρήγορα βρεθεί ο Φλιν στο δικαστήριο, τόσο το καλύτερο, σε αυτή την περίπτωση. 594 00:30:32,880 --> 00:30:34,276 Μη δίνετε σε κανέναν από αυτούς χρόνο να σκεφτεί. 595 00:30:34,360 --> 00:30:35,916 Καλή τύχη στη διαχείριση αυτού του αποτελέσματος. 596 00:30:36,000 --> 00:30:37,680 Πρόκληση αποδεκτή. 597 00:30:44,200 --> 00:30:45,396 Λοιπόν, τι είναι όλο αυτό; 598 00:30:45,480 --> 00:30:47,516 Το γνωρίζω λόγω των εξελίξεων 599 00:30:47,600 --> 00:30:49,636 σε μια από τις αναφορές μας, αναγκαστήκατε να αποσύρετε τις χρεώσεις 600 00:30:49,720 --> 00:30:53,356 για τον θάνατο του Clay Nelson, κάτι που συνέβη έχει ως αποτέλεσμα πολλή δημόσια κριτική. 601 00:30:53,440 --> 00:30:55,476 Λοιπόν, να σε διαβεβαιώσω, εμπιστοσύνη στην απόδοση 602 00:30:55,560 --> 00:30:57,516 του DPP παραμένει σε υψηλό όλων των εποχών. 603 00:30:57,600 --> 00:31:00,716 Λοιπόν, αυτό είναι τυχερό, γιατί τώρα έχουμε αποκαλύψει στοιχεία 604 00:31:00,800 --> 00:31:03,076 που δίνει στον Nate Baldwin πολύ ισχυρά εδάφη 605 00:31:03,160 --> 00:31:04,876 να ασκήσει έφεση κατά της καταδίκης του. 606 00:31:04,960 --> 00:31:08,196 Τι ακριβώς είναι ο ορισμός σας διυπηρεσιακή συνεργασία, Τόνι; 607 00:31:08,280 --> 00:31:10,596 Θέλω να πω, τι, αντιστροφή κάθε απόφαση που παίρνει το γραφείο μου; 608 00:31:10,680 --> 00:31:11,996 Ω, όχι, όχι, θέλω απλώς να είσαι προετοιμασμένος 609 00:31:12,080 --> 00:31:13,436 να αναλάβει το τρέξιμο σε αυτό από τον Τύπο 610 00:31:13,520 --> 00:31:15,556 και να μην πιαστεί στο πίσω πόδι δεύτερη φορά. 611 00:31:15,640 --> 00:31:17,236 Πόσο γενναιόδωρη εκ μέρους σας. 612 00:31:17,320 --> 00:31:18,516 Λοιπόν, σκεφτείτε το σαν μια ευκαιρία 613 00:31:18,600 --> 00:31:21,236 για την προώθηση της διαφάνειας και δικαιοσύνη του DPP. 614 00:31:21,320 --> 00:31:23,436 Και αν έρθουν στο φως νέα στοιχεία, το ενεργείς γρήγορα, 615 00:31:23,520 --> 00:31:25,876 χωρίς να παρακωλύεται η δίκαιη διαδικασία. 616 00:31:25,960 --> 00:31:28,716 Πρώτα λοιπόν η Τζάνετ και τώρα εσύ μου λες πώς να κάνω τη δουλειά μου; 617 00:31:28,800 --> 00:31:30,516 Λοιπόν, νόμιζα ότι θα το εκτιμούσατε την ευκαιρία 618 00:31:30,600 --> 00:31:32,636 για τον περιορισμό τυχόν ζημιών στο DPP. 619 00:31:32,720 --> 00:31:34,396 Απλώς αναρωτιέμαι τι περιμένεις σε αντάλλαγμα 620 00:31:34,480 --> 00:31:36,036 για μια τόσο ευγενική χάρη, 621 00:31:36,120 --> 00:31:37,676 ή θα με εκπλήξεις και να πω τίποτα; 622 00:31:37,760 --> 00:31:39,076 Όχι, όχι, κάτι υπάρχει. 623 00:31:39,160 --> 00:31:42,476 Αν μπορούσατε να επιταχύνετε αυτό το θέμα εναντίον του Flynn Pearce, 624 00:31:42,560 --> 00:31:46,196 σεξ με ανήλικο, το NCC θα ήταν εξαιρετικά ευγνώμων. 625 00:31:46,280 --> 00:31:47,636 Και ο λόγος που το χρειάζεσαι επιταχύνθηκε; 626 00:31:47,720 --> 00:31:50,796 Εμπιστευτικό, φυσικά. Φυσικά. 627 00:31:50,880 --> 00:31:52,476 Δεν προσπαθώ να σου πω πώς να κάνεις τη δουλειά σου, Όουεν, 628 00:31:52,560 --> 00:31:54,596 Απλώς προσπαθώ να συνεργαστούμε ως συνάδελφοι 629 00:31:54,680 --> 00:31:56,360 υπέρ του κράτους δικαίου. 630 00:32:00,880 --> 00:32:03,716 Εντάξει, Flynn Pearce, χρεώθηκε με σεξουαλική επαφή με ένα παιδί 631 00:32:03,800 --> 00:32:06,036 μεταξύ 10 και 16 ετών. 632 00:32:06,120 --> 00:32:09,076 Δεδομένου ότι η ειδικότητά σας είναι τα σεξουαλικά εγκλήματα, σε σκέφτηκα. 633 00:32:09,160 --> 00:32:11,036 Μμ, ένας τρόπος να κερδίσεις φήμη. 634 00:32:11,120 --> 00:32:12,956 Μάλλον γνωρίζετε τη νομολογία σχετικά με αυτό 635 00:32:13,040 --> 00:32:14,116 καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο εδώ. 636 00:32:14,200 --> 00:32:17,556 Σας ευχαριστώ. Αυτό σημαίνει ότι είναι δικό μου; Νομίζω πως ναι. 637 00:32:17,640 --> 00:32:20,956 Είναι απλώς το NCC φαίνεται να έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον στην υπόθεση αυτή. 638 00:32:21,040 --> 00:32:22,356 Γιατί; 639 00:32:22,440 --> 00:32:24,276 Λοιπόν, αυτό ελπίζω μπορείτε να μάθετε. 640 00:32:24,360 --> 00:32:26,476 Κοίτα, είναι απελπισμένοι να καταδικαστεί αυτός ο τύπος, 641 00:32:26,560 --> 00:32:28,196 οπότε η Τζάνετ δεν θα μπορέσει να βοηθήσει τον εαυτό της. 642 00:32:28,280 --> 00:32:31,156 Θα θέλει να σου μιλήσει για αυτό, να σας πω πώς να εκτελέσετε τη δίωξη. 643 00:32:31,240 --> 00:32:33,436 Ω, αυτό είναι κάτι που πρέπει να περιμένουμε. 644 00:32:33,520 --> 00:32:35,756 Θέλω να μάθω ποια είναι αυτή η περίπτωση σημαίνει πραγματικά για αυτήν. 645 00:32:35,840 --> 00:32:38,276 Στην πραγματικότητα όσο κολακευτικό κι αν είναι, Η Τζάνετ μου εκμυστηρεύεται σπάνια, Όουεν, 646 00:32:38,360 --> 00:32:39,756 οπότε αμφιβάλλω ότι θα ξεκινήσει κάνοντας το τώρα. 647 00:32:39,840 --> 00:32:41,476 Λοιπόν, εξαρτάται από το πόσο θέλει αυτόν τον άντρα, 648 00:32:41,560 --> 00:32:43,316 και πόσο την πείθει η γοητεία σου 649 00:32:43,400 --> 00:32:45,436 για να είμαστε πιο προσεχείς με λεπτομέρειες. 650 00:32:45,520 --> 00:32:47,676 Πραγματικά δεν νομίζω ότι θα το κάνει πες μου τι θέλεις να ακούσεις, 651 00:32:47,760 --> 00:32:50,080 γιατί θα ξέρει αυτή τη συζήτηση μάλλον έχει συμβεί. 652 00:32:51,680 --> 00:32:53,440 Ωστόσο, αν κάνετε λάθος, ενημερώστε με. 653 00:32:54,600 --> 00:32:56,476 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις πολύ καλή δουλειά με αυτό. 654 00:32:56,560 --> 00:32:57,800 Σας ευχαριστώ. 655 00:33:04,240 --> 00:33:06,476 NCC, ομιλία Bonnie Mahesh. 656 00:33:06,560 --> 00:33:07,596 Μπόνι, Όουεν Μίτσελ. 657 00:33:07,680 --> 00:33:10,196 Κύριε Μίτσελ, γεια σας. 658 00:33:10,280 --> 00:33:11,956 Με ποιον ήθελες να μιλήσεις; Τζάνετ, Τόνι; 659 00:33:12,040 --> 00:33:13,596 Α, στην πραγματικότητα εσύ. 660 00:33:13,680 --> 00:33:16,116 Ω. Πραγματικά; 661 00:33:16,200 --> 00:33:17,676 Ναι, έκανες μερικά ενδιαφέροντα σχόλια 662 00:33:17,760 --> 00:33:19,756 στο πρωινό της Ισότητας των Φύλων την άλλη μέρα. 663 00:33:19,840 --> 00:33:21,960 Δεν θα με πείραζε να σε ακούσω να επεκταθείς σε αυτά. 664 00:33:23,320 --> 00:33:25,396 Α, σίγουρα. Θα ήθελα πολύ. Μεγάλος. 665 00:33:25,480 --> 00:33:26,876 Λοιπόν, είμαι σε συσκέψεις όλο το απόγευμα, 666 00:33:26,960 --> 00:33:28,476 αλλά ίσως μπορούμε να συναντηθούμε στο τέλος της ημέρας; 667 00:33:28,560 --> 00:33:30,516 Ναι, μπορώ να το κάνω. 668 00:33:30,600 --> 00:33:32,520 Καλός. Εντάξει, τα λέμε. 669 00:33:34,800 --> 00:33:36,120 Οι λόγοι της έφεσης. 670 00:33:37,320 --> 00:33:38,436 Ευχαριστώ. Εκτιμήστε αυτό. 671 00:33:38,520 --> 00:33:40,196 Στην πραγματικότητα δεν είναι χάρη. 672 00:33:40,280 --> 00:33:41,996 Εννοώ, προφανώς πρέπει κοινοποιήστε οποιαδήποτε πληροφορία 673 00:33:42,080 --> 00:33:43,476 που σχετίζεται με άδικη καταδίκη. 674 00:33:43,560 --> 00:33:46,476 Ωστόσο, ελπίζω ότι θα το κάνετε το ίδιο και για εμάς 675 00:33:46,560 --> 00:33:49,196 με οποιαδήποτε πληροφορία που μπορεί να σου πει ο Νέιτ. 676 00:33:49,280 --> 00:33:51,276 Αμφιβάλλω αν θα μου πει κάτι. 677 00:33:51,360 --> 00:33:53,676 Λοιπόν, άλλοι είναι πολύ κοντά κάνοντας δηλώσεις 678 00:33:53,760 --> 00:33:55,156 για το ίδιο ποινικό θέμα, 679 00:33:55,240 --> 00:33:57,316 έτσι θα ήταν στον πελάτη σας συμφέρον να μπείτε πρώτα. 680 00:33:57,400 --> 00:33:59,676 Στην πραγματικότητα, δεν είναι πια πελάτης. 681 00:33:59,760 --> 00:34:01,880 Με απέλυσε, οπότε δεν μπορώ να λάβω οδηγίες. 682 00:34:02,920 --> 00:34:05,200 Λοιπόν, κάποιος πρέπει να ασκήσει την έφεσή του. Θα έπρεπε να είσαι εσύ. 683 00:34:06,360 --> 00:34:07,996 Έχασα τη δίκη. Αυτό είναι ξεκάθαρο. 684 00:34:08,080 --> 00:34:10,516 Το φάρμακο σπάει την αιτιότητα, οπότε... Οπότε ο καθένας μπορεί να το κάνει. 685 00:34:10,600 --> 00:34:12,396 Λοιπόν, ξέρετε την υπόθεση καλύτερα από τον καθένα. 686 00:34:12,480 --> 00:34:14,516 Του το χρωστάς, Ρίτσαρντ. 687 00:34:14,600 --> 00:34:16,236 Το ξέρω. 688 00:34:16,320 --> 00:34:18,360 Ποιο είναι το πρόβλημα; 689 00:34:19,640 --> 00:34:21,596 Απλώς δεν νιώθω άνετα εκπροσωπώντας πλέον τον Νέιτ. 690 00:34:21,680 --> 00:34:22,716 Γιατί, επειδή σε απέλυσε; 691 00:34:22,800 --> 00:34:24,276 Θα επιστρέψεις σε αυτόν με καλά νέα. 692 00:34:24,360 --> 00:34:25,480 Έλα, μην είσαι τόσο λάτρης. 693 00:34:27,600 --> 00:34:29,280 Τα λέμε στην κράτηση αύριο λοιπόν. 694 00:34:33,440 --> 00:34:34,596 Τι κάνεις εδώ; 695 00:34:34,680 --> 00:34:36,636 Υποθέτω ότι σου είπε ο Ρίτσαρντ τα νέα στοιχεία; 696 00:34:36,720 --> 00:34:38,316 Ναι, που σημαίνει ότι δεν υπάρχουν συμφωνίες μαζί σας. 697 00:34:38,400 --> 00:34:40,160 Οπότε, αν αυτό ψάχνετε, ξεχάστε το. 698 00:34:58,880 --> 00:35:00,156 Ελέγξτε το. Η πλευρά του οδηγού. 699 00:35:00,240 --> 00:35:02,636 Και φαινόταν αρκετά νέο. Χωρίς σημάδια σκουριάς. 700 00:35:02,720 --> 00:35:05,280 Ας το συγκρίνουμε με το αυτοκίνητο του Έντι, πλευρά του συνοδηγού. 701 00:35:06,880 --> 00:35:07,956 Ναι, αυτό θα μπορούσε να είναι ένα ταίριασμα. 702 00:35:08,040 --> 00:35:09,516 Και ξέρουμε ότι ήταν έξαλλη με τον Έντι 703 00:35:09,600 --> 00:35:10,876 επειδή δεν παρέδωσε το φάρμακο. 704 00:35:10,960 --> 00:35:12,316 Αλλά, στην πραγματικότητα, αυτό είναι το μόνο που έχουμε. 705 00:35:12,400 --> 00:35:14,516 Μάλωσαν, εκείνη εκνευρίστηκε, έπεσε πάνω του. 706 00:35:14,600 --> 00:35:15,836 Δεν υποστηρίζει σοβαρή χρέωση. 707 00:35:15,920 --> 00:35:18,120 Λοιπόν, ας δούμε αν μπορεί ο Nate πες μας περισσότερα αύριο. 708 00:35:19,720 --> 00:35:21,156 Μπορείτε να τα πάρετε αυτά; Ναι. 709 00:35:21,240 --> 00:35:23,076 Που πάτε; Είναι μετά τις πέντε. 710 00:35:23,160 --> 00:35:26,076 Νόμιζα ότι σου άρεσαν οι υπερωρίες. Καυτό ραντεβού. Θα προλάβω αύριο. 711 00:35:26,160 --> 00:35:27,716 Δεν πίστευα ότι έφυγε ποτέ από αυτό το μέρος. 712 00:35:27,800 --> 00:35:29,760 Ακόμη και ένας αναλυτής αξίζει μια ιδιωτική ζωή. 713 00:35:36,600 --> 00:35:38,516 Χαίρομαι που σκέφτηκες τα σχόλιά μου ήταν ενδιαφέροντα. 714 00:35:38,600 --> 00:35:41,636 Λοιπόν, στην πραγματικότητα ήταν εκπληκτικά διορατικό. 715 00:35:41,720 --> 00:35:44,396 Ξέρω τις ποσοστώσεις προσωπικού να αντιμετωπίσω ανισότητα των φύλων στο χώρο εργασίας 716 00:35:44,480 --> 00:35:45,876 μπορεί να φαίνεται αμφιλεγόμενο, αλλά... 717 00:35:45,960 --> 00:35:47,316 Ναι, αλήθεια, ξέρεις τι; 718 00:35:47,400 --> 00:35:51,196 Με ενδιαφέρει περισσότερο να ακούσω για πώς καταλήξατε στο NCC. 719 00:35:51,280 --> 00:35:52,476 Μόλις μου έκαναν μια πρόταση. 720 00:35:52,560 --> 00:35:53,676 Μόλις τελείωσα το Master μου 721 00:35:53,760 --> 00:35:56,236 στις Πολιτικές Επιστήμες και Διεθνών Σχέσεων. 722 00:35:56,320 --> 00:35:59,796 Βοηθώντας στην αντιμετώπιση της εγκληματικότητας σε έναν υπήκοο η ζυγαριά ακουγόταν πραγματικά συναρπαστική. 723 00:35:59,880 --> 00:36:02,116 Λοιπόν, τι κάνει ένας αναλυτής πραγματικά κάνω; με ιντριγκάρει. 724 00:36:02,200 --> 00:36:03,840 Ω, έχω μια σειρά από δεξιότητες. 725 00:36:05,560 --> 00:36:07,840 Είμαι πολύ πολυτάλαντος. Θα μπορούσα να μιλήσω για χρόνια. 726 00:36:09,400 --> 00:36:12,116 Σωστά, ΟΚ. Πάμε να πάρουμε λίγο δείπνο και μπορείτε να μιλήσετε λίγο περισσότερο. 727 00:36:12,200 --> 00:36:14,520 Φοβερός. Ευχαριστώ. Μπείτε μέσα. 728 00:36:18,600 --> 00:36:20,676 Όχι, δεν μπορείς να ζήσεις με πατάτες. 729 00:36:20,760 --> 00:36:22,036 Τα μακαρόνια φτιάχνονται εύκολα, εντάξει; 730 00:36:22,120 --> 00:36:23,956 Οι οδηγίες βρίσκονται στο πακέτο. 731 00:36:24,040 --> 00:36:26,160 Ναι, το αναποδογυρίζεις και υπάρχει ένα... 732 00:36:27,560 --> 00:36:29,356 Ουάου. 733 00:36:29,440 --> 00:36:32,316 Την βάζει σε ένα διαμέρισμα καλή ιδέα; 734 00:36:32,400 --> 00:36:34,516 Λοιπόν, είναι μόνο μέχρι να μπορέσω σκεφτείτε κάτι άλλο. 735 00:36:34,600 --> 00:36:36,876 Αυτό είναι ένα πολύ μεγαλύτερο ζήτημα παρά να βρεις ένα κρεβάτι για ένα κορίτσι. 736 00:36:36,960 --> 00:36:41,116 Αυτό δεν πρόκειται να διορθώσει το πρόβλημα. Λοιπόν, της το διορθώνει. 737 00:36:41,200 --> 00:36:43,120 Και από κάπου πρέπει να ξεκινήσω, οπότε... 738 00:36:44,720 --> 00:36:45,996 Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις τι κάνεις, 739 00:36:46,080 --> 00:36:49,836 αλλά είμαι πάντα εδώ για να μιλήσω αυτά τα πράγματα μέσα από. 740 00:36:49,920 --> 00:36:51,676 Εκτός από όταν δεν είσαι. 741 00:36:51,760 --> 00:36:53,436 Πρέπει να πάρω μια αλλαγή ρούχα περιστασιακά. 742 00:36:53,520 --> 00:36:56,916 Γιατί δεν αφήνεις περισσότερα εδώ; Ξέρεις, γλυτώνεις από την ταλαιπωρία. 743 00:36:57,000 --> 00:36:58,556 Πόσο περισσότερο; 744 00:36:58,640 --> 00:37:01,836 Ό,τι σου αρέσει. είμαι σίγουρος Μπορώ να κάνω χώρο στην γκαρνταρόμπα μου. 745 00:37:01,920 --> 00:37:03,876 Είναι τώρα μια καλή στιγμή να το αναφέρω ότι η μίσθωση μου είναι προς ανανέωση 746 00:37:03,960 --> 00:37:04,960 σε λίγες εβδομάδες; 747 00:37:07,560 --> 00:37:08,960 Τώρα είναι μια εξαιρετική στιγμή. 748 00:37:11,480 --> 00:37:13,316 Γιατί δεν μετακομίζεις; 749 00:37:13,400 --> 00:37:16,796 Υπομονή, δεν πρέπει να το συζητήσουμε πρώτα; 750 00:37:16,880 --> 00:37:18,360 Μόλις το κάναμε. 751 00:37:20,680 --> 00:37:22,040 σε αγαπώ. 752 00:37:24,000 --> 00:37:25,956 Κι εγώ σε αγαπώ. 753 00:37:26,040 --> 00:37:27,316 Εντάξει, παιδιά, ώρα για δείπνο. 754 00:37:27,400 --> 00:37:28,996 Ναι! Στρώσε το τραπέζι. 755 00:37:29,080 --> 00:37:31,076 Είσαι σίγουρος; Θα πάω να πάρω το κάρυ. 756 00:37:31,160 --> 00:37:32,800 Ναι, είναι καλό. 757 00:37:34,240 --> 00:37:36,996 Άσε το, μπορείς, και να βάλεις μερικά πιάτα; 758 00:37:37,080 --> 00:37:39,676 Ο σύλλογος ήξερε; Τα καθάρματα! 759 00:37:39,760 --> 00:37:41,076 Είπαν ότι αυτά τα συμπληρώματα ήταν ασφαλή. 760 00:37:41,160 --> 00:37:43,200 Ρώτησα τον Μίτσελ εκατό φορές. 761 00:37:44,560 --> 00:37:46,840 Και δεν είπαν τίποτα και με άφησαν να κατέβω. 762 00:37:48,040 --> 00:37:50,396 Όχι, θα το αντιμετωπίσουν πολύ για αυτό. Τους μηνύουμε, Στίρλο. 763 00:37:50,480 --> 00:37:51,596 Τεχνικά... Κοίτα, δεν... 764 00:37:51,680 --> 00:37:52,876 Δεν είχα σκοπό να σε απολύσω, εντάξει; 765 00:37:52,960 --> 00:37:55,440 Αυτό ήταν απλά... Ήταν η ζέστη της στιγμής. 766 00:37:56,720 --> 00:37:59,356 Σε εμπιστεύομαι, κανέναν άλλο τώρα. 767 00:37:59,440 --> 00:38:01,156 Λοιπόν, πόσο καιρό πριν βγω; 768 00:38:01,240 --> 00:38:02,516 Θα καταθέσω την προσφυγή σήμερα. 769 00:38:02,600 --> 00:38:06,036 Θα ορίσουν ημερομηνία για να το ακούσουν σύντομα. Θα πρέπει να είναι αρκετά απλό. 770 00:38:09,200 --> 00:38:10,716 Υποθέτω ότι πρέπει να πω ευχαριστώ. 771 00:38:10,800 --> 00:38:14,000 Το μόνο που κάναμε ήταν να ενεργήσουμε σωστά, δεδομένου των αποδεικτικών στοιχείων. 772 00:38:15,840 --> 00:38:18,196 Αν και τώρα έχω μια δυο ερωτήσεις. 773 00:38:18,280 --> 00:38:20,600 Δεν χρειάζεται να πω τίποτα, αλλά, σωστά; 774 00:38:22,120 --> 00:38:23,160 Εξαρτάται αποκλειστικά από εσάς. 775 00:38:35,280 --> 00:38:38,680 Κοίτα, δεν ήμουν απόλυτα σίγουρος τι ήμασταν, ξέρεις; 776 00:38:39,680 --> 00:38:43,036 Ποτέ πραγματικά...Ποτέ πραγματικά ήξερε ακριβώς τι ήταν καθόλου. 777 00:38:43,120 --> 00:38:45,840 Αλλά ξέρατε για το τέσσερα ματς που διορθώθηκαν. 778 00:38:50,320 --> 00:38:53,636 Και ξέρουμε και από τη γυναίκα σου στοιχηματικός λογαριασμός και ο ανενεργός σας, 779 00:38:53,720 --> 00:38:55,716 ότι έχεις εμπλακεί πολύ στον παράνομο τζόγο 780 00:38:55,800 --> 00:38:57,076 για τουλάχιστον δύο χρόνια. 781 00:38:57,160 --> 00:38:58,236 Δεν θα έλεγα βαριά. 782 00:38:58,320 --> 00:39:01,920 Όχι σημαντικός παίκτης, όχι, αλλά εμπλεκόμενος αρκετά για να αντιμετωπίσουν σοβαρές κατηγορίες. 783 00:39:03,800 --> 00:39:05,996 Εκτός αν μας πεις ποιος αυτοί οι μεγάλοι παίκτες είναι. 784 00:39:06,080 --> 00:39:08,396 Έτσι καταλήγω νεκρός, όπως ο Όλιβερ Πίτμαν, 785 00:39:08,480 --> 00:39:09,916 ή να ξεφύγετε από το δρόμο όπως ο Έντι Κουκ; 786 00:39:10,000 --> 00:39:14,476 Nate, ξέρουμε άλλους τρεις ή τέσσερις μικροί παίκτες, όπως εσείς, 787 00:39:14,560 --> 00:39:17,276 αλλά μπορούμε μόνο να προστατεύσουμε ο πρώτος άνθρωπος που μας μιλάει. 788 00:39:17,360 --> 00:39:18,840 Το καταλαβαίνεις αυτό; 789 00:39:22,240 --> 00:39:23,556 Ναι. 790 00:39:23,640 --> 00:39:25,760 Λοιπόν, ποιος σας είπε σε τι να στοιχηματίσετε; 791 00:39:36,960 --> 00:39:39,116 Νέιτ, άκουσέ με. 792 00:39:39,200 --> 00:39:41,996 Ο μόνος τρόπος που μπορώ να το εγγυηθώ δεν καταλήγεις πίσω εδώ μέσα 793 00:39:42,080 --> 00:39:44,760 είναι αν είσαι το πρώτο άτομο να πω κάτι. 794 00:39:46,040 --> 00:39:48,476 Τώρα, έχω ήδη ένα άλλο πρόσωπο που ενδιαφέρεται για κράτηση, 795 00:39:48,560 --> 00:39:52,000 Οπότε, παρακαλώ, δώστε μου μερικά ονόματα. 796 00:39:56,480 --> 00:39:57,800 Δεν μπορώ. 797 00:39:58,880 --> 00:40:01,636 Μιλάμε για πολύ σκληρούς ανθρώπους. 798 00:40:01,720 --> 00:40:03,200 Το ξέρω αυτό. 799 00:40:06,960 --> 00:40:11,040 Και μπορώ να σε βοηθήσω με αυτά, αν εσύ απλά δώστε μου μερικά ονόματα. 800 00:40:17,320 --> 00:40:19,240 Παρακαλώ. 801 00:40:22,000 --> 00:40:23,560 Nate. 802 00:40:32,160 --> 00:40:33,796 Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 803 00:40:33,880 --> 00:40:35,716 Αμφιβάλλω για οτιδήποτε είπα θα έκανε τη διαφορά. 804 00:40:35,800 --> 00:40:38,440 Ξέρεις, ο Ρίτσαρντ που ήξερα θα είχε προσπαθήσει τουλάχιστον. 805 00:40:48,080 --> 00:40:49,516 Κύριε Κουκ, τώρα έχουμε δύο μάρτυρες 806 00:40:49,600 --> 00:40:51,676 αναφέροντας ότι το φάρμακο THX-5 807 00:40:51,760 --> 00:40:53,796 παρέχεται στους παίκτες των Northern Devils προήλθε από εσάς. 808 00:40:53,880 --> 00:40:56,756 Θα επιβεβαιώσετε ότι είναι αλήθεια; Όλα ήταν ιδέα του Μίτσελ Ντάγκλας. 809 00:40:56,840 --> 00:40:58,556 Πώς κάνει ένας προπονητής ποδοσφαίρου γνωρίζουν ακόμη και για ένα φάρμακο 810 00:40:58,640 --> 00:41:00,556 δεν έχει ακόμη εγκριθεί για ανθρώπινη κατανάλωση; 811 00:41:00,640 --> 00:41:02,436 Ζήτησε κάτι να αξιοποιήσουν τις δυνατότητές τους 812 00:41:02,520 --> 00:41:03,836 χωρίς να βγει θετικός. 813 00:41:03,920 --> 00:41:05,156 Και που το βρήκες; 814 00:41:05,240 --> 00:41:07,516 Από έναν χημικό σύνθετων - Lionel Cartwright. 815 00:41:07,600 --> 00:41:09,796 Εισάγει τα συστατικά και το συνθέτει. 816 00:41:09,880 --> 00:41:12,516 Τίποτα παράνομο σε αυτό. Αλλά πώς είναι ηθικό; 817 00:41:12,600 --> 00:41:15,516 Χορήγηση φαρμάκου χωρίς γνώση ποιες μπορεί να είναι οι παρενέργειες, 818 00:41:15,600 --> 00:41:17,956 ή πώς επηρεάζει διάφορες γενετικές ανωμαλίες. 819 00:41:18,040 --> 00:41:19,596 Αλλά λειτουργούσε. 820 00:41:19,680 --> 00:41:21,676 Ζήτησα από τον Μίτσελ να μου πει αν υπήρχαν προβλήματα 821 00:41:21,760 --> 00:41:22,676 και είπε ότι δεν υπήρχαν. 822 00:41:22,760 --> 00:41:23,836 Γιατί δεν το είπες στον σύλλογο 823 00:41:23,920 --> 00:41:26,556 τους έδινες ένα φάρμακο όχι εκκαθαρίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση; 824 00:41:26,640 --> 00:41:28,756 Δεν ρώτησαν ποτέ. 825 00:41:28,840 --> 00:41:31,236 Το μόνο που είπαν ήταν «Απαγορεύεται;». Και δεν ήταν. 826 00:41:31,320 --> 00:41:32,756 Δεν ρώτησαν ποτέ γιατί δεν απαγορεύτηκε. 827 00:41:32,840 --> 00:41:34,876 Γνωρίζετε τα τεράστια στοιχήματα που τοποθετούνταν 828 00:41:34,960 --> 00:41:36,756 σχετικά με την καλή απόδοση των Devils την περασμένη σεζόν; 829 00:41:36,840 --> 00:41:40,356 Δεν είμαι τζογαδόρος, είμαι επιστήμονας. Απαντήστε στην ερώτηση, κύριε Κουκ. 830 00:41:40,440 --> 00:41:41,476 Ναί. 831 00:41:41,560 --> 00:41:43,796 Πως; Ποιος σου είπε; Δεν μπορώ να θυμηθώ. 832 00:41:43,880 --> 00:41:46,036 Αλλά έγινε πολύ σαφές τι διακυβευόταν και ποιος ήταν πίσω από αυτό; 833 00:41:46,120 --> 00:41:47,156 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 834 00:41:47,240 --> 00:41:49,396 Έχετε στοιχηματίσει στους διαβόλους, ή βοήθησε να διορθωθούν κάποιοι αγώνες; 835 00:41:49,480 --> 00:41:52,876 Δεν χρειάζεται να φτιάξω αγώνες, Δημιουργώ νικητές. 836 00:41:52,960 --> 00:41:54,716 Αυτό θέλει να δει ο κόσμος, 837 00:41:54,800 --> 00:41:56,756 αθλητές υψηλών επιδόσεων πιέζοντας τα όρια. 838 00:41:56,840 --> 00:41:59,596 Και αποδέχεστε αυτό ένα από αυτά αθλητές πέθαναν 839 00:41:59,680 --> 00:42:01,356 ως άμεση συνέπεια του προγράμματός σας; 840 00:42:01,440 --> 00:42:03,476 Δεν μπορεί να μου επιτεθεί έτσι. Είμαι υψηλά προσόντα... 841 00:42:03,560 --> 00:42:05,036 Σταμάτα να παραπονιέσαι και απαντήστε στην ερώτηση. 842 00:42:05,120 --> 00:42:07,276 Το αναγνωρίζεις ότι και το πρόγραμμά σας 843 00:42:07,360 --> 00:42:10,360 ήταν υπεύθυνοι για το θάνατο του Τάιλερ Περάτι; 844 00:42:12,120 --> 00:42:15,396 Αυτή είναι μια κλειστή ακρόαση, σωστά; Τίποτα από αυτά δεν είναι δημόσιο; 845 00:42:15,480 --> 00:42:18,120 Οι μεταγραφές είναι ταξινομημένες, αυτό είναι σωστό. 846 00:42:20,560 --> 00:42:22,280 Ναί. 847 00:42:23,720 --> 00:42:26,036 Σας ευχαριστώ. 848 00:42:26,120 --> 00:42:27,836 Και ενώ οι μεταγραφές είναι ταξινομημένες, 849 00:42:27,920 --> 00:42:29,236 στο τέλος αυτής της αναφοράς, 850 00:42:29,320 --> 00:42:31,720 μπορεί να δημοσιευθούν βασικά ευρήματα κατά την κρίση μας. 851 00:42:32,800 --> 00:42:35,556 Οφείλω λοιπόν να σας προειδοποιήσω ότι μια τέτοια αποκάλυψη, 852 00:42:35,640 --> 00:42:39,320 σε αυτή την περίπτωση, θα είχε ένα πολύ αρνητικό αντίκτυπο στην επιχείρησή σας. 853 00:42:42,120 --> 00:42:45,280 Ή θα μπορούσαμε να λάβουμε υπόψη την έκταση της συνεργασίας σας, άρα... 854 00:42:47,040 --> 00:42:49,160 ..ενόψει αυτού να σε ρωτήσω ξανά. 855 00:42:50,480 --> 00:42:54,320 Ποιος ξεκαθάρισε τι διακυβεύεται, και ποιος είπαν ότι ήταν πίσω από αυτό; 856 00:43:00,120 --> 00:43:01,800 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 857 00:43:04,880 --> 00:43:06,316 αυτάρεσκο κάθαρμα. 858 00:43:06,400 --> 00:43:09,636 Είναι έγκλημα η παροχή ναρκωτικών; δεν έχει εγκριθεί επίσημα από την TGA; 859 00:43:09,720 --> 00:43:11,596 Λοιπόν, όχι αν δεν είναι μια ελεγχόμενη ουσία. 860 00:43:11,680 --> 00:43:13,036 Απλώς παραβιάζει τους υγειονομικούς κανονισμούς. 861 00:43:13,120 --> 00:43:15,076 Μπορούμε να τον πάρουμε για συναλλαγή στεροειδή με Shannon Hinksman. 862 00:43:15,160 --> 00:43:17,676 Αυτό είναι παράνομο. Γενικά θεωρείται ασήμαντο. 863 00:43:17,760 --> 00:43:20,196 Εκτός κι αν είναι μέρος των οργανωμένων εγκληματικό δίκτυο πίσω από τον τζόγο. 864 00:43:20,280 --> 00:43:21,716 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα μέχρι να μιλήσει κάποιος. 865 00:43:21,800 --> 00:43:25,076 Γεια, ομάδα. Τελευταίο σημείωμα από τον κόσμο της εγκληματολογικής ανάλυσης. 866 00:43:25,160 --> 00:43:29,116 Ο μυστήριος επισκέπτης του Clay Nelson, AKA, επίσης ο τσάντας για τον Nate Baldwin - 867 00:43:29,200 --> 00:43:32,320 Το τηλέφωνό του τηλεφώνησε στο Maxine's μυστική προπληρωμή τουλάχιστον 17 φορές. 868 00:43:33,760 --> 00:43:34,796 Και γίνεται καλύτερο. 869 00:43:34,880 --> 00:43:37,156 Άλλοι αριθμοί για να καλέσετε το Maxine's καυστήρα ανήκουν σε 870 00:43:37,240 --> 00:43:40,320 ένας μπακ για τους Γκρίφινς και ο καπετάνιος των Bull Ants. 871 00:43:42,080 --> 00:43:44,240 Είναι οι ομάδες που έχασαν οι διάβολοι την περασμένη σεζόν. 872 00:43:46,400 --> 00:43:48,640 Ίσως ΔΕΝ χρειαζόμαστε κάποιον να μιλήσει. 873 00:43:50,760 --> 00:43:52,876 Ο Νέιτ πρέπει να υπογράψει ειδοποίηση πρόθεσης προσφυγής, 874 00:43:52,960 --> 00:43:54,556 και η CCA δέχεται μόνο νέα στοιχεία 875 00:43:54,640 --> 00:43:56,556 αν η αγνόησή του θα οδηγούσε σε δικαστική πλάνη, άρα... 876 00:43:56,640 --> 00:43:59,196 Σώπα, Στίρλο. Γιορτάζουμε. 877 00:43:59,280 --> 00:44:00,876 Τώρα, άνοιξε αυτό μαζί μου, θα το κάνεις; 878 00:44:00,960 --> 00:44:04,076 Είναι μόλις μεσημεριανό. Ω, ποιος νοιάζεται; 879 00:44:04,160 --> 00:44:05,636 Ξέρεις, το ήξερα ότι θα το τακτοποιούσες. 880 00:44:05,720 --> 00:44:09,036 Ο Νέιτ βγαίνει έξω και κανένας βομβαρδίζεται σε κανέναν. 881 00:44:09,120 --> 00:44:12,076 Θεέ μου, νιώθω σαν ημιρυμουλκούμενος έχει κυλήσει από το στήθος μου. 882 00:44:12,160 --> 00:44:13,476 Τώρα... 883 00:44:13,560 --> 00:44:15,156 Αχ! Πάρε μερικά ποτήρια. Ας πιούμε. 884 00:44:15,240 --> 00:44:17,436 Ναι, αυτό δεν ήταν πραγματικά δουλεύει πολύ καλά για μένα τελευταία. 885 00:44:17,520 --> 00:44:19,036 Λοιπόν, μου βγήκε. 886 00:44:23,520 --> 00:44:24,720 Ή ήταν. 887 00:44:26,520 --> 00:44:28,556 Κυρία Ρέινολντς, το ξέρατε; σχετικά με τη μη εξουσιοδοτημένη φύση 888 00:44:28,640 --> 00:44:30,396 του φαρμάκου που βελτιώνει την απόδοση 889 00:44:30,480 --> 00:44:32,756 Ο Έντι Κουκ έδινε παίκτες στους Διαβόλους; 890 00:44:32,840 --> 00:44:34,596 Λοιπόν, ήξερα ότι υπήρχε συμπληρωματικό πρόγραμμα. 891 00:44:34,680 --> 00:44:37,156 Το ζητήσατε από τον κύριο Κουκ; κάποια από αυτή την ουσία; 892 00:44:37,240 --> 00:44:40,516 Όχι, δεν νομίζω. Όχι ότι μπορώ να θυμηθώ, πάντως. 893 00:44:40,600 --> 00:44:43,236 Μαλώσατε πρόσφατα με τον κύριο Κουκ; 894 00:44:43,320 --> 00:44:45,756 Μαλώνω με όλους. Είναι δύσκολο να θυμηθούμε συγκεκριμένα. 895 00:44:45,840 --> 00:44:47,156 Πού ήσουν το βράδυ του ατυχήματος; 896 00:44:47,240 --> 00:44:49,116 Ήμουν στο σπίτι. 897 00:44:49,200 --> 00:44:50,596 Στο κρεβάτι, μόνος. 898 00:44:50,680 --> 00:44:52,320 Πώς έπαθε ζημιά το αυτοκίνητο; 899 00:44:54,720 --> 00:44:57,676 Θεέ μου, δεν ξέρω. Υπάρχουν πολλοί κακοί οδηγοί τριγύρω. 900 00:44:57,760 --> 00:45:01,040 Πόσο καιρό εκπροσωπούσατε Κλέι Νέλσον για; 901 00:45:02,640 --> 00:45:04,676 Σχεδόν 10 χρόνια. 902 00:45:04,760 --> 00:45:07,876 Ήρθατε κοντά εκείνη την περίοδο; Ναι, υποθέτω ότι το κάναμε. 903 00:45:07,960 --> 00:45:10,756 Σας εκμυστηρεύτηκε ποτέ για τα χρηματικά του προβλήματα; 904 00:45:10,840 --> 00:45:13,276 Λοιπόν, θα γκρίνιαζε Δεν τον έκανα αρκετά, 905 00:45:13,360 --> 00:45:14,756 αλλά όλοι οι πελάτες μου το κάνουν αυτό. 906 00:45:14,840 --> 00:45:18,156 Ήξερες ότι ρώτησε τον Όλιβερ Ο Pittman θα ενορχηστρώσει ένα spot στοίχημα; 907 00:45:18,240 --> 00:45:19,436 Όχι, δεν το έκανα. 908 00:45:19,520 --> 00:45:21,600 Αλλά ήσασταν ενήμεροι είχε μια συνήθεια τζόγου. 909 00:45:24,200 --> 00:45:25,436 Λοιπόν, αόριστα. 910 00:45:25,520 --> 00:45:27,356 Και το γνώριζες επίσης τουλάχιστον δύο από τους πελάτες σας 911 00:45:27,440 --> 00:45:30,396 συμμετείχαν σε μια πολύ μεγάλη παράνομο συνδικάτο στοιχημάτων. 912 00:45:30,480 --> 00:45:31,396 Όχι. 913 00:45:31,480 --> 00:45:32,876 Τα τελευταία δύο ή τρία χρόνια, 914 00:45:32,960 --> 00:45:34,836 έλεγες στον Κλέι και στον Νέιτ σε τι να στοιχηματίσω; 915 00:45:34,920 --> 00:45:35,876 Οχι. 916 00:45:35,960 --> 00:45:37,796 Γνωρίζατε ότι το πρωί που πέθανε ο Κλέι, 917 00:45:37,880 --> 00:45:40,280 ήταν έτοιμος να μας πει ποιος διευθύνει αυτό το συνδικάτο; 918 00:45:42,840 --> 00:45:44,556 Όχι, δεν το έκανα. 919 00:45:44,640 --> 00:45:47,276 Πιστεύετε ότι ο θάνατός του ήταν ατύχημα; 920 00:45:47,360 --> 00:45:49,556 Ναι, ήταν ένα τρομερό ατύχημα. 921 00:45:49,640 --> 00:45:50,876 Ναι, ήταν. 922 00:45:50,960 --> 00:45:55,480 Αυτός που άφησε τον γιο του, τον Ριντ, χωρίς πατέρα. 923 00:45:57,000 --> 00:46:00,720 Ήταν ένα αγόρι που πιθανότατα γνώριζες από την ημέρα που γεννήθηκε. 924 00:46:04,800 --> 00:46:06,600 Ήταν κοντά στον μπαμπά του; 925 00:46:10,360 --> 00:46:12,276 Ναι, ήταν μεγάλη ομάδα. 926 00:46:12,360 --> 00:46:14,476 Του λείπει; 927 00:46:14,560 --> 00:46:15,960 Φυσικά και το κάνει. 928 00:46:19,160 --> 00:46:20,800 Πιστεύεις ότι θα αναρρώσει ποτέ; 929 00:46:22,640 --> 00:46:24,040 Όχι, δεν το κάνω. 930 00:46:28,480 --> 00:46:30,316 Γιατί εκείνο το αγόρι έχασε πατέρα, Κυρία Ρέινολντς; 931 00:46:30,400 --> 00:46:32,036 Ήταν ένα ατύχημα. 932 00:46:32,120 --> 00:46:36,316 Γιατί αυτό το αγόρι έμεινε χωρίς πατέρα; 933 00:46:36,400 --> 00:46:38,276 Ήταν κακή τύχη. 934 00:46:38,360 --> 00:46:40,116 Δεν του αξίζει να ξέρει; 935 00:46:40,200 --> 00:46:42,076 Για να καταλάβετε τι έγινε; 936 00:46:42,160 --> 00:46:44,676 Θα κλέψατε από ένα παιδί αυτές τις απαντήσεις; 937 00:46:44,760 --> 00:46:45,916 για το υπόλοιπο της ζωής του; 938 00:46:46,000 --> 00:46:47,360 Τι θες να πω; 939 00:46:49,520 --> 00:46:51,120 Ήταν ένα ατύχημα. 940 00:46:56,680 --> 00:46:58,120 Λοιπόν, ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 941 00:47:03,480 --> 00:47:05,916 Θα σας κατεβάσω όλους μαζί μου. 942 00:47:06,000 --> 00:47:07,240 Πρόσεχε, Κλέι. 943 00:47:08,320 --> 00:47:11,160 Αν το κάνεις αυτό φίλε, θα σκοτώσουμε τον γιο σου. 944 00:47:12,240 --> 00:47:14,516 Το σχολείο του φαίνεται πολύ ωραίο, Κλέι. 945 00:47:14,600 --> 00:47:16,640 Πώς τολμάς να με απειλήσεις με αυτό; 946 00:47:18,520 --> 00:47:20,480 Αυτή είναι η επιλογή σου. 947 00:47:22,080 --> 00:47:25,200 Λοιπόν, η μόνη πραγματική ερώτηση πρέπει να αναρωτηθείτε είναι αυτό... 948 00:47:27,320 --> 00:47:28,800 ..ποιον αγαπας περισσοτερο? 949 00:47:30,240 --> 00:47:33,480 Τον εαυτό σου ή τον γιο σου; 950 00:47:42,640 --> 00:47:44,080 Κυρία Ρέινολντς; 951 00:47:47,760 --> 00:47:49,240 Δεν ξέρω. 952 00:47:51,440 --> 00:47:53,316 Λοιπόν, δεδομένου του αριθμού των φορών τηλεφωνήσατε ο ένας στον άλλον, 953 00:47:53,400 --> 00:47:55,200 το βρίσκουμε απίστευτο. 954 00:47:58,040 --> 00:48:00,320 Πώς τον λένε; Δεν ξέρω. 955 00:48:03,440 --> 00:48:04,680 Δεν το κάνω. 956 00:48:13,720 --> 00:48:15,276 Την έσπασες; Όχι ακριβώς. 957 00:48:15,360 --> 00:48:18,200 Ω, διάολε. Σε άλλα νέα, οι Διάβολοι πραγματοποιούν συνέντευξη Τύπου. 958 00:48:19,400 --> 00:48:20,800 Γουέιν, πάμε. 959 00:49:16,800 --> 00:49:19,196 The Northern Devils Football Το Club είναι σοκαρισμένο από αυτούς τους ισχυρισμούς 960 00:49:19,280 --> 00:49:21,276 {\ an8}και θέλω να το καταστήσω απολύτως σαφές, 961 00:49:21,360 --> 00:49:22,956 {\ an8}ο προπονητής Μίτσελ Ντάγκλας ενήργησε μόνος 962 00:49:23,040 --> 00:49:25,396 {\ an8}στην εξουσιοδότηση μιας παράστασης ενισχυτικό φάρμακο χορηγείται στους παίκτες. 963 00:49:25,480 --> 00:49:28,596 Όλα ήταν ιδέα του Μίτσελ. Βολικός. 964 00:49:28,680 --> 00:49:30,996 Ο σύλλογος είναι εντελώς αντίθετος τη χρήση τέτοιων φαρμάκων, 965 00:49:31,080 --> 00:49:32,756 {\ an8}και στεκόμαστε περήφανα στο ρεκόρ μας 966 00:49:32,840 --> 00:49:34,396 {\ an8}να μην αποτύχεις ποτέ σε τεστ εγκεκριμένο από την ASADA. 967 00:49:34,480 --> 00:49:35,916 {\ an8}Έχουν τιμωρηθεί οι Διάβολοι; 968 00:49:36,000 --> 00:49:38,236 Ο Μίτσελ πρόδωσε την πίστη και την εμπιστοσύνη που του δείξαμε, 969 00:49:38,320 --> 00:49:40,276 {\ an8}και το συμβόλαιό του με οι Northern Devils τερματίζονται, 970 00:49:40,360 --> 00:49:41,476 {\ an8}σε ισχύ αμέσως. 971 00:49:41,560 --> 00:49:42,916 {\ an8}Σας ευχαριστώ. Ποιος θα αντικαταστήσει τον Μίτσελ; 972 00:49:43,000 --> 00:49:45,476 {\ an8}Ο Έντι Κουκ μου το είπε τα αγόρια θα έπαιρναν ένα συμπλήρωμα, εντάξει; 973 00:49:45,560 --> 00:49:48,516 Μόνο αυτό ήξερα. Το έχω πει στην APL. 974 00:49:48,600 --> 00:49:49,836 {\ an8}Δεν ήταν δική μου ιδέα. 975 00:49:49,920 --> 00:49:52,076 {\ an8}Ο Έντι είπε ότι ήταν ασφαλές και τον εμπιστεύτηκα. 976 00:49:52,160 --> 00:49:53,876 {\ an8}Αυτός είναι ο επιστήμονας, όχι εγώ. 977 00:49:53,960 --> 00:49:56,756 Έτσι έφτασαν οι Διάβολοι τα ημιτελικά του περασμένου έτους, σε αυτό το φάρμακο; 978 00:49:56,840 --> 00:49:59,156 Φτάσαμε εκεί με σκληρή δουλειά και ταλαντούχους παίκτες. 979 00:49:59,240 --> 00:50:01,596 Αυτά τα αγόρια είναι η ζωή μου. Δεν θα διακινδύνευα ποτέ την υγεία τους. 980 00:50:01,680 --> 00:50:03,596 Μίτσελ, υπάρχουν άλλοι σύλλογοι που γνωρίζετε να συμμετέχουν; 981 00:50:03,680 --> 00:50:05,316 Είναι αυτό το τέλος για τους Διαβόλους; 982 00:50:05,400 --> 00:50:07,116 Έχουν επανέλθει οι αναφορές; 983 00:50:09,400 --> 00:50:11,076 Το καταγράφουμε αυτό; Δείτε το αυτοκίνητό του; 984 00:50:11,160 --> 00:50:13,320 Χρειαζόμαστε αυτό το τελευταίο πλαίσιο να ανατιναχτεί. 985 00:50:27,520 --> 00:50:29,316 Ήταν ο Γιάννης και ο Έντι, εντάξει; 986 00:50:29,400 --> 00:50:31,996 Έχασα την καριέρα μου για κάτι αυτοί οργάνωσαν, όχι εγώ. 987 00:50:32,080 --> 00:50:34,756 Δεν είναι μόνο αυτός ο λόγος είστε εδώ, κύριε Ντάγκλας. 988 00:50:34,840 --> 00:50:37,360 Πού ήσουν το βράδυ Έντι Κουκ ξέφυγε από το δρόμο; 989 00:50:41,200 --> 00:50:43,716 Α, δεν θυμάμαι. 990 00:50:43,800 --> 00:50:46,276 Αυτές οι φωτογραφίες σας που μαλώνετε μαζί του, 991 00:50:46,360 --> 00:50:48,000 τι ήταν αυτό; 992 00:50:54,360 --> 00:50:55,716 δεν θυμάμαι. 993 00:50:55,800 --> 00:50:58,636 Εντάξει, η νέα γρατσουνιά στο αυτοκίνητό σας 994 00:50:58,720 --> 00:51:01,716 που ταιριάζει με ζημιά και υπολείμματα μπογιάς στο αυτοκίνητο του Έντι - 995 00:51:01,800 --> 00:51:03,120 πως το εξηγεις αυτο 996 00:51:12,840 --> 00:51:15,156 Η αρσενότρυπα. 997 00:51:15,240 --> 00:51:17,956 Να δίνω αυτή τη σκατά στα αγόρια μου. 998 00:51:18,040 --> 00:51:20,996 Ο Τάι είπε ότι είχε ρινορραγία, μώλωπες. 999 00:51:21,080 --> 00:51:22,996 Μίλησα στον Έντι, αλλά είπε να μην ανησυχεί. 1000 00:51:23,080 --> 00:51:24,716 Και μείνατε ικανοποιημένος με αυτή την απάντηση; 1001 00:51:24,800 --> 00:51:26,640 Ο Τάιλερ πέθανε. Κόλαση όχι. 1002 00:51:28,000 --> 00:51:29,436 Αλλά ο Έντι και πάλι δεν το έκανε δώσε μου καμιά απάντηση, 1003 00:51:29,520 --> 00:51:33,276 οπότε τον ακολούθησα σπίτι εκείνο το βράδυ. 1004 00:51:33,360 --> 00:51:34,960 Νόμιζα ότι θα τον εμπόδιζα. 1005 00:51:36,440 --> 00:51:39,600 Αλλά θύμωσα τόσο πολύ, Απλώς...το έχασα. 1006 00:51:40,800 --> 00:51:43,476 Κοίτα, ξέρω ότι θα έπρεπε έκανε περισσότερες ερωτήσεις, 1007 00:51:43,560 --> 00:51:47,676 αλλά τα αποτελέσματα που ήμασταν παίρνει, είναι... 1008 00:51:47,760 --> 00:51:50,876 Όταν οδηγείς ένα κύμα όπως αυτό, κανείς δεν θέλει να κατέβει. 1009 00:51:50,960 --> 00:51:52,836 Επειδή έβγαζες πολλά λεφτά τζόγο σε αυτό; 1010 00:51:52,920 --> 00:51:55,996 Όχι, όχι, δεν θα στοιχημάτιζα ποτέ μόνος μου ομάδα. Είναι ενάντια στους κανόνες. 1011 00:51:56,080 --> 00:51:57,920 Το ντόπινγκ λοιπόν. 1012 00:52:02,520 --> 00:52:03,476 Ναι. 1013 00:52:03,560 --> 00:52:05,156 Γιατί δεν έκανες περισσότερες ερωτήσεις για το φάρμακο; 1014 00:52:05,240 --> 00:52:06,716 Ήταν επειδή συμμετείχατε στο στοίχημα; 1015 00:52:06,800 --> 00:52:08,276 Όχι. Ποιος άλλος συμμετείχε σε αυτό; 1016 00:52:08,360 --> 00:52:11,040 Έντι, Μαξίν Ρέινολντς... Εγω...δεν ξερω. 1017 00:52:15,440 --> 00:52:17,240 Δεν ρώτησα γιατί... 1018 00:52:23,720 --> 00:52:26,080 ..με έκανε και εμένα να φαίνομαι ωραία. 1019 00:52:29,840 --> 00:52:31,560 Ήμουν ο προπονητής που όλοι ήθελαν. 1020 00:52:33,560 --> 00:52:35,236 Ο Έντι ορκίστηκε ότι ήταν ασφαλές 1021 00:52:35,320 --> 00:52:38,080 και θα είχα κάνει τα πάντα συνεχίστε τα αγόρια να παίζουν έτσι. 1022 00:52:39,280 --> 00:52:41,756 Ξέρω τι σημαίνει να κερδίζεις. 1023 00:52:41,840 --> 00:52:43,160 Κάποτε ήμουν ένας από αυτούς. 1024 00:52:45,200 --> 00:52:47,320 Και η νίκη είναι σαν ναρκωτικό, ξέρεις; Είναι... 1025 00:52:51,560 --> 00:52:52,960 Τους απογοήτευσα. 1026 00:52:57,720 --> 00:52:59,240 Απογοήτευσα τον Τάιλερ. 1027 00:53:02,200 --> 00:53:03,680 Και πέθανε εξαιτίας αυτού. 1028 00:53:13,080 --> 00:53:15,316 Λοιπόν, η οργή του δρόμου ήταν ο Μίτσελ, όχι η Μαξίν. 1029 00:53:15,400 --> 00:53:17,880 Ναι, αλλά ακόμα κι έτσι... Δείτε αυτό, φίλαθλοι. 1030 00:53:19,400 --> 00:53:21,756 Μια συγκεκριμένη κλήση από Ο μυστήριος επισκέπτης του Κλέι Νέλσον 1031 00:53:21,840 --> 00:53:24,836 πήγε στον καυστήρα της Μαξίν την ίδια μέρα Το Oliver's wide δεν κλήθηκε. 1032 00:53:24,920 --> 00:53:26,556 Και η Μαξίν ήταν στο παιχνίδι, θυμάσαι; 1033 00:53:26,640 --> 00:53:27,556 Ενδιαφέρων. 1034 00:53:27,640 --> 00:53:29,920 Και ακόμα πιο ενδιαφέρον, ελέγξτε την ώρα. 1035 00:53:31,240 --> 00:53:33,556 14 δευτερόλεπτα πριν από το πλάτος του Όλιβερ. 1036 00:53:33,640 --> 00:53:36,076 Έτσι ο μυστηριώδης άνθρωπος παρακολουθεί τις πιθανότητες, 1037 00:53:36,160 --> 00:53:38,596 κάλεσε τη Μαξίν και εκείνη έκανε σήμα στον Όλιβερ. 1038 00:53:38,680 --> 00:53:39,796 Αυτή είναι και η εικασία μου. 1039 00:53:39,880 --> 00:53:42,640 Χρειαζόμαστε ένταλμα. Η θέση της Μαξίν. Πάνω σε αυτό. 1040 00:54:03,000 --> 00:54:04,156 Σαφής! 1041 00:54:04,240 --> 00:54:05,436 Ήταν ανοιχτή αυτή η πόρτα; Ναι. 1042 00:54:05,520 --> 00:54:07,796 - Καθαρά! - Όλα ξεκάθαρα! 1043 00:54:07,880 --> 00:54:09,680 Πρώτος όροφος καθαρός. 1044 00:54:43,080 --> 00:54:45,556 Εάν επιβεβαιωθούν αυτά τα στοιχεία, είναι δεν συνδέονται πλέον μόνο με αυτόν τον κόσμο, 1045 00:54:45,640 --> 00:54:46,556 εμπλέκεται άμεσα. 1046 00:54:46,640 --> 00:54:47,716 Άρα η Maxine είναι νεκρή ή ένοχη. 1047 00:54:47,800 --> 00:54:49,516 Όπως λέει και ο Τόνι, ακολουθούμε τα λεφτά. 1048 00:54:49,600 --> 00:54:51,196 {\ an8}Δεν θα έπρεπε να με ρωτάτε αν με ενδιέφερε 1049 00:54:51,280 --> 00:54:53,600 {\ an8}συμμετοχή σε στημένα αγώνες. 1050 00:54:55,120 --> 00:54:57,596 {\ an8}Όχι, δεν ήταν ληστεία, ήταν μήνυμα. 1051 00:54:57,680 --> 00:55:00,356 {\ an8}Ήσουν πάντα τρομερός στο να κρύβεις πράγματα, Ρίτσαρντ. 1052 00:55:00,440 --> 00:55:02,196 {\ an8}Τι έκανες, κοιμήθηκες με έναν πελάτη; 1053 00:55:02,280 --> 00:55:04,356 {\ an8}Συνελήφθη. Πώς έχει καθόλου δικαιώματα; 1054 00:55:04,440 --> 00:55:05,916 {\ an8}Έχετε δει πώς τελειώνουν οι μισές από αυτές τις δοκιμές. 1055 00:55:06,000 --> 00:55:08,396 {\ an8}Γιατί πιέζεις τόσο δυνατά; Δεν έχει κανέναν. 1056 00:55:08,480 --> 00:55:10,356 {\ an8}Σκατά. 1057 00:55:10,440 --> 00:55:12,116 {\ an8}Γουέιν, τι συμβαίνει; 1058 00:55:12,200 --> 00:55:13,960 {\ an8}Όπλο! Ερχομαι σε!